Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme soustředit naši nadrženost na jiné činnosti.
German[de]
Wir müssen unsere Geilheit in anderen Aktivitäten kanalisieren...
Greek[el]
Ας διοχετεύσουμε την καύλα μας σε άλλες δραστηριότητες.
English[en]
We must channel our horniness into extracurricular activities.
Spanish[es]
Concentremos nuestra excitación en otras tareas...
Estonian[et]
Me peame suunama oma kiimalisuse abieluvälisele tegevusele.
Finnish[fi]
Meidän on kanavoitava kiihottuneisuutemme vapaa-ajantoimintaan.
French[fr]
Sublimons nos pulsions en...
Hebrew[he]
אנו חייבים לתעל את החרמנות שלנו לפעילויות משלימות.
Croatian[hr]
Moramo usmjeriti našu napaljenost prema...
Hungarian[hu]
Másjellegű tevékenységgel vezessük le vágyainkat!
Icelandic[is]
Beinum greddunni inn á ađrar brautir.
Italian[it]
Dobbiamo incanalare il nostro arrapamento in attività produttive.
Dutch[nl]
We moeten onze geilheid omzetten in vreemd gaan.
Portuguese[pt]
Temos que canalizar a nossa tesão para actividades extracurriculares.
Romanian[ro]
Trebuie să ne canalizăm energiile în alte activităţi.
Slovenian[sl]
Svojo pohotnost moramo usmeriti v zunanje dejavnosti.
Serbian[sr]
Moramo da usmerimo našu napaljenost ka...
Swedish[sv]
Vi måste kanalisera vår kåthet till fritidsaktiviteter.
Turkish[tr]
Azgınlığımızı başka aktivitelere kanalize etmeliyiz.