Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Nemusí vás zajímat, zda si na vašem webu nakonec něco koupili, důležité pro vás je, aby si zapamatovali nový chytlavý slogan, za jehož vývoj a propagaci jste zaplatili velké peníze.
Danish[da]
Du er muligvis ligeglad med, om de har købt noget på dit website, men du vil gerne have, at de husker det nye slogan, du har betalt så mange penge for.
German[de]
Vielleicht ist es Ihnen nicht wichtig, ob die Nutzer letztendlich etwas auf Ihrer Website gekauft haben. Sie möchten aber umso mehr, dass sie sich den neuen, aufwendig entwickelten Werbespruch merken.
English[en]
You might not care whether they ended up buying anything from your site, but you do want them to remember that catchy new slogan you paid big bucks to develop and share with the world.
Spanish[es]
Aunque no te interese si acaban comprando algo en tu sitio web o no, seguro que quieres que recuerden el impactante eslogan que tanto dinero te ha costado crear y difundir por el mundo.
Finnish[fi]
Ei ole välttämättä niin tärkeää, ostivatko käyttäjät jotain sivustoltasi. Oleellista on sen sijaan, että he muistavat ytimekkään sloganin, jonka kehittämiseen ja levittämiseen olet sijoittanut sievoisia summia.
Hebrew[he]
האינטרס כאן הוא לאו דווקא שבסופו של דבר הם יקנו משהו מהאתר, אלא שיזכרו את סיסמת הפרסום החדשה - זאת ששילמתם כסף רב על פיתוחה ושיתופה עם העולם.
Hindi[hi]
शायद आप इस बात की परवाह न करें कि उन्होंने आपकी साइट से कुछ ख़रीदा या नहीं, लेकिन आप यह ज़रूर चाहेंगे कि आपने जिस बेहतरीन स्लोगन को बनाने और दुनिया के साथ शेयर करने में इतना ख़र्च किया, उसे याद रखा जाए.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem fontos Önnek az, hogy vásároltak-e valamit az Ön webhelyéről, az azonban mindenképp cél, hogy megjegyezzék az új szlogent, amelybe rengeteg pénzt fektetett.
Indonesian[id]
Anda mungkin tidak peduli apakah pelanggan akhirnya membeli sesuatu dari situs Anda, namun Anda ingin mereka mengingat slogan baru yang menarik tersebut yang telah Anda bayar mahal untuk pengembangan dan penyebarannya ke seluruh dunia.
Japanese[ja]
このキャンペーンでは、ユーザーがサイトで最終的に商品を購入したかどうかは重視しないとしても、ユーザーに覚えてもらえるようなわかりやすいスローガンを、多額の費用をかけて新たに作成し、世界に向けて発信することを目的としているためです。
Korean[ko]
광고주는 사이트에서 실제로 제품을 구매했는지 여부보다는 많은 예산을 들여 개발한 새로운 슬로건이 최대한 많은 고객의 기억에 남기를 바랄 것입니다.
Dutch[nl]
Het maakt voor u misschien niet uit of ze uiteindelijk iets hebben gekocht op uw website, maar u wilt wel dat ze die pakkende nieuwe slogan (waarvan de ontwikkeling u veel geld heeft gekost) onthouden en delen met de wereld.
Portuguese[pt]
Você pode não se importar se eles acabaram comprando algo no seu site, mas quer que eles se lembrem daquele novo slogan eficiente que custou bem caro para ser projetado e divulgado para todos.
Russian[ru]
На этом этапе вас может не интересовать объем продаж, однако крайне важно, чтобы новый слоган, на разработку которого вы потратили много денег и времени, запомнился как можно большему числу людей.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể không quan tâm đến việc liệu họ đã kết thúc bằng cách mua bất kỳ thứ gì từ trang web của mình hay không nhưng bạn muốn họ nhớ khẩu hiệu mới hấp dẫn mà bạn đã trả nhiều tiền để phát triển và chia sẻ với mọi người.
Chinese[zh]
您可能不关心客户最后是否从您的网站上购买了商品,但您希望他们记住您花费巨资设计并在全球投放的、吸引眼球的全新标语。