Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن التخلص من ستة أشهر لحسن السلوك.
Bulgarian[bg]
Ще ми намалят 6 месеца за добро поведение.
Bosnian[bs]
Šest mjeseci manje za dobro vladanje.
Czech[cs]
Půl roku mi strhnou za dobrý chování.
German[de]
Minus ein halbes Jahr bei guter Führung.
Greek[el]
Μείον έξι μήνες για καλή διαγωγή.
English[en]
Six months off for good behavior.
Spanish[es]
Menos seis meses por buen comportamiento.
Estonian[et]
Hea käitumise eest võetakse võibolla 6 kuud maha.
Persian[fa]
شيش ماه ميرم براي اينکه رفتارم رو درست کنم
Finnish[fi]
Kuusi kuukautta hyvällä käytöksellä.
French[fr]
Ote six mois pour bonne conduite!
Hebrew[he]
חצי שנה תרד, על התנהגות טובה.
Croatian[hr]
Šest mjeseci manje zbog dobrog vladanja.
Hungarian[hu]
Talán elengednek fél évet.
Italian[it]
Forse sei mesi in meno per buona condotta.
Lithuanian[lt]
Šešis mėnesius už gerą elgesį.
Macedonian[mk]
Шест месеца помалку за добро однесување.
Portuguese[pt]
Menos seis meses, por bom comportamento.
Romanian[ro]
Şase luni reducere pentru bună purtare.
Russian[ru]
Минус 6 месяцев за хорошее поведение.
Slovenian[sl]
Šest mesecev manj za lepo obnašanje.
Swedish[sv]
Sex månader mindre för gott uppförande.
Turkish[tr]
" İyi hâl " den altı ayını yırtarım.
Vietnamese[vi]
Cải tạo tốt thì được giảm 6 tháng.