Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن القانون المدني يميِّز أيضاً بين البنوّة المشروعة والبنوّة الطبيعية، فإنه ينص، صراحة على أن للطفل الطبيعي ذات حقوق وواجبات الطفل الشرعي
English[en]
While the Civil Code still draws a distinction between legitimate and natural children, it states clearly that natural children enjoy the same rights and are subject to the same duties as legitimate children
Spanish[es]
Si bien sigue distinguiendo entre la filiación legítima y la filiación natural, el Código Civil estipula expresamente los mismos derechos y obligaciones para el hijo natural y el hijo legítimo
French[fr]
Bien que le Code civil distingue encore entre une filiation légitime et une filiation naturelle, il précise cependant expressément que l'enfant naturel a les mêmes droits et les mêmes devoirs que l'enfant légitime
Russian[ru]
Хотя в Гражданском кодексе все еще проводятся различия между законным и внебрачным родством, в нем особо оговаривается, что внебрачный ребенок имеет те же права и обязанности, что и законнорожденный
Chinese[zh]
尽管《民法典》仍旧对婚生子和非婚生子加以区分,但该法典明确规定非婚生子拥有与婚生子相同的权利和义务。