Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى وقت السلم, فإنه يقوم بإقعادنا كلنا
Bulgarian[bg]
В мирно време, Котъл не би пуснал никой от нас да лети.
Bosnian[bs]
Za vrijeme mira bi nas sve prizemljio.
Czech[cs]
V době míru by nás stáhl ze služby všechny.
German[de]
In Friedenszeiten ließe er keinen von uns fliegen.
Greek[el]
Εν καιρώ ειρήνης δε θα άφηνε κανένα μας να πετάξει.
English[en]
In peace time, he'd ground us all.
Spanish[es]
En tiempo de paz, nos retiraría a todos.
Estonian[et]
Rahuajal võtaks ta meid kõiki lendamast ära.
Finnish[fi]
Rauhan aikana hän hyllyttäisi meidät kaikki.
French[fr]
S'il pouvait, il nous démobiliserait tous.
Hebrew[he]
בזמן שלום, היו מקרקעים את כולנו.
Croatian[hr]
Da je doba mira, nitko od nas ne bi letio.
Hungarian[hu]
Békeidőben mindannyiunkat letiltana a repülésről.
Italian[it]
In tempo di pace, ci terrebbe a riposo tutti.
Dutch[nl]
In vredestijd zou niemand mogen vliegen.
Polish[pl]
W czasach spokoju uziemiłby nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Em tempo de paz, ele punha-nos a todos sem voar.
Romanian[ro]
În vreme de pace, ne-ai lăsa pe toţi la sol.
Slovak[sk]
V čase mieru pri zakázal lietať každému z nás.
Slovenian[sl]
V miru, bi nas vse prizemljil.
Serbian[sr]
Da je doba mira, nitko od nas ne bi letio.
Swedish[sv]
I fredstid skulle han ta oss alla ur tjänst.
Turkish[tr]
Barış zamanı olsaymış, hepimizi yasaklarmış.
Chinese[zh]
在 和平时期 我们 都 得 被 禁飞