Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че са нужни 600 години да се прокопае тунел с него.
Bangla[bn]
মনে পড়ে আমি ভেবেছিলাম ওই হাতুড়ি দিয়ে দেয়াল খুঁড়তে ৬০০ বছর লাগবে ।
Bosnian[bs]
Mislio sam da je potrebno 600 godina da se probije tunel u zidu.
Czech[cs]
Myslel jsem, že by člověku trvalo 600 let, než by si s tímhle vykopal tunel skrz zeď.
Danish[da]
Jeg havde troet, man ville være 600 år om at grave sig igennem.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήθελες 600 χρόνια για να κάνεις τούνελ μ'αυτό.
English[en]
I remember thinking it would take a man 600 years to tunnel through the wall with it.
Spanish[es]
Creí que llevaría 600 años hacer un túnel con una de ésas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tunneli kaevab 600 aastaga läbi seina.
Finnish[fi]
Ajattelin, että kestäisi 600 vuotta kaivaa tunneli sillä.
French[fr]
Je croyais qu'il fallait 600 ans pour faire un tunnel avec.
Croatian[hr]
Mislio sam da je čoveku potrebno 600 godina da napravi tunel sa time.
Hungarian[hu]
Azt hittem, 600 év kell, hogy alagútat vájjon vele a falba.
Indonesian[id]
Aku berpikir seseorang perlu 600 tahun utk menggali terowongan menerobos tembok dengan palu.
Italian[it]
Ricordo di aver pensato che ci sarebbero voluti 600 anni per fare un tunnel con quell'affare.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad žmogui su juo prasikasti prireiktu 600 metų.
Macedonian[mk]
Мислев дека на човекот му е потребно 600 год. да направи тунел со тоа.
Malay[ms]
Saya fikir perlukan masa 600 tahun untuk menggali terowong menembusi dinding macam tu.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at det ville ta 600 år å grave seg ut med den.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het 600 jaar zou kosten om er een tunnel mee te graven.
Portuguese[pt]
Pensei que demoraria 600 anos para se cavar um túnel com isso.
Romanian[ro]
Am crezut că îţi trebuie 600 de ani ca să sapi un tunel cu el.
Russian[ru]
Помню, думал, что человеку нужно 600 лет, чтобы прорыться им сквозь стену.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi človek rabil 600 let, da se stem prikoplje ven.
Albanian[sq]
Më kujtohet kur mendoja se do t'i duheshin 600 vjet një njeri të hapte një tunel me të.
Serbian[sr]
Мислио сам да је човеку потребно 600 година да направи тунел са тиме.
Swedish[sv]
Jag trodde att det skulle ta 600 år att gräva sig ut med den.
Turkish[tr]
Bir insanın bununla duvardan bir tünel kazmasının 600 yıl süreceğini düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ phải mất đến 600 năm thì mới đào được đường hầm xuyên tường như thế.