Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той разширява техните вкусове както аз разширявам твоите.
Czech[cs]
Rozšířil jejich mlsné jazýčky tak jako já ten váš.
German[de]
Er hat Ihren Gaumen erweitert, wie ich Ihren erweitert habe.
Greek[el]
Διεύρυνε τον ουρανίσκο τους όπως έκανα εγώ στον δικό σου.
English[en]
He broadened their palates as I broadened yours.
French[fr]
Il a élargi leur palais tout comme j'ai élargi le votre.
Croatian[hr]
Proširio je njihove palete kao što sam ja proširio tvoje.
Hungarian[hu]
Kiszélesítette az ízlésüket, ahogy én is a magáét.
Italian[it]
Ha allargato i loro palati... come io ho allargato il tuo.
Norwegian[nb]
Han utvidet deres ganer. Slik som jeg har utvidet din.
Dutch[nl]
Hij verbreedde hun smaakpalet, zoals ik bij jou deed.
Polish[pl]
Rozszerzyl ich pojmowanie smaku, tak jak ja rozszerzylem twoje.
Portuguese[pt]
Alargou-lhes o palato, tal como eu alarguei o seu.
Romanian[ro]
Le-a lărgit orizonturile gustative aşa cum am făcut şi eu cu tine.
Russian[ru]
Он расширил их вкусы так же, как я расширил твои.
Serbian[sr]
Proširio je njihove palete kao što sam ja proširio tvoje.
Swedish[sv]
Han breddar deras smaklökar. På samma sätt som jag breddat dina.
Turkish[tr]
Tıpkı benim sana yaptığım gibi, köpeklerin damağını şenlendirmiş.