Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти призная, че успя да издържиш.
Danish[da]
Jeg må sige du begynder, at blive bedre derude.
Greek[el]
Ξέρεις, πρέπει να παραδεχτώ, αρχίζεις να στέκεσαι στα πόδια σου.
English[en]
You know, I got to tell you, you strain to hold your own out there.
Spanish[es]
Sabes, tengo que decírtelo, te esforzaste para aguantar ahí fuera.
Finnish[fi]
Täytyy sanoa, että onnistuit pitämään pintasi kaukalossa.
French[fr]
Aww. Tu sais, je dois te dire, tu t'es débrouillé là-bas.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני חייב להגיד לך, התאמצת להחזיק את עצמך שם.
Hungarian[hu]
Tudod, meg kell, hogy mondjam, jól bírtad a jégen.
Italian[it]
Sai, te lo devo dire, ti sei dato da fare per farti valere in campo.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, dat jij jezelf goed staande hebt gehouden.
Polish[pl]
Wiesz, muszę ci powiedzieć, że musiałeś się wysilić, żeby się tu utrzymać.
Portuguese[pt]
Sabe, vou te dizer, conseguiu se dar bem lá.
Romanian[ro]
Ştii, trebuie să-ţi spun, te străduieşti să faci faţă.
Russian[ru]
Признаюсь, ты и сам начал неплохо справляться.
Serbian[sr]
Moram da ti kažem da si se stojički držao na ledu.
Turkish[tr]
Orada durmak için kendini iyi zorladın.