Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهي قطع اسفنجية تمتص محيطها!
Czech[cs]
Jsou to houby nasávající své okolí.
German[de]
Es saugt Eindrücke aus seiner Umgebung auf wie ein Schwamm.
Greek[el]
Είναι σαν το σφουγγάρι που απορροφά ό,τι το περιβάλλει!
English[en]
They are sponges soaking up their surroundings!
Spanish[es]
Es como una esponja que absorbe todo lo que le rodea.
Finnish[fi]
Pikkulapset ovat kuin sieniä, jotka imevät itseensä ympäristöään.
French[fr]
Il ressemble à une éponge!
Croatian[hr]
Oni su poput spužvi koje upijaju svoju okolinu!
Indonesian[id]
Mereka seperti karet busa yang menyerap keadaan sekelilingnya!
Icelandic[is]
Hann er eins og svampur sem sýgur í sig það sem í kringum hann er!
Italian[it]
Esso è una spugna che si imbeve di ciò che lo circonda!
Japanese[ja]
幼児期の脳は,周囲の物事を吸収するスポンジです。
Korean[ko]
그 시기의 뇌는 스폰지와도 같이 주위에 있는 것들을 흡수해 버린다!
Malayalam[ml]
അവ അവയുടെ ചുററുപാടുകളെ വലിച്ചെടുത്തു കുതിരുന്ന സ്പഞ്ചുകളാണ്.
Norwegian[nb]
Hjernen deres er som en svamp som suger til seg omgivelsene.
Dutch[nl]
Het is als een spons die zijn omgeving in zich opzuigt!
Polish[pl]
Przypomina gąbkę wchłaniającą wszystko, co ją otacza.
Portuguese[pt]
São esponjas que embebem o que há em suas proximidades!
Russian[ru]
Он впитывает в себя впечатления из его окружающей среды, как губка воду.
Slovenian[sl]
V tem obdobju so možgani kot spužve, ki vsrkavajo vse iz svoje okolice!
Southern Sotho[st]
Ke seponche se monyang lintho tsohle tse se potolohileng!
Swedish[sv]
Små barn är som svampar som suger upp det som omger dem!
Tamil[ta]
அவை ஊறிக்கொண்டிருக்கும் கடற்பாசிகள்!
Tagalog[tl]
Ito ay parang mga espongha na sinisipsip ang kanilang mga kapaligiran!
Tahitian[ty]
E au te reira i te hoê rimu!
Chinese[zh]
它们像海绵一般从四周的环境吸收知识!
Zulu[zu]
Buyiziponji ezidonsa okuzungezile!