Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض من أنكما ستذهبان إلى " دبلن " الآن أليست هذه خطتكم ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ще идеш в Дъблин.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da idete u Dablin, zar nije to plan?
Czech[cs]
Teď asi pojedeš do Dublinu, nemělas to v plánu?
Danish[da]
Jeg formoder, du vil gå til Dublin nu, ikke, at din plan?
German[de]
Ich nehme an, dass du jetzt nach Dublin fährst, ist das nicht dein Plan?
Greek[el]
Υποθέτω θα πας στο Δουβλίνο τώρα. Αυτό δεν είναι το σχέδιο;
English[en]
I suppose you'll go to Dublin now, isn't that your plan?
Spanish[es]
Supongo que irán a Dublin ahora, ¿no es ese su plan?
Finnish[fi]
Lähdet nyt kaiketi Dubliniin.
French[fr]
Je suppose que vous allez à Dublin, maintenant. N'est-ce pas votre plan?
Hebrew[he]
אני מניח שתסעי לדבלין, נכון?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da sad idete u Dublin, je li vam to plan?
Hungarian[hu]
Gondolom, indulsz Dublinba. Nem ez volt a terv?
Italian[it]
Immagino che andrai a Dublino ora, non e'questo il piano?
Norwegian[nb]
Du vil vel dra til Dublin nå. Er det planen din?
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat jullie naar Dublin gaan?
Polish[pl]
Więc, zgodnie z planem, jedziesz do Dublina?
Portuguese[pt]
Suponho que vá para Dublin agora, não é este seu plano?
Romanian[ro]
Vei pleca la Dublin, conform planului?
Russian[ru]
— Полагаю, теперь вы отправитесь в Дублин? Как и собирались?
Slovenian[sl]
Zdaj boš verjetno odšla v Dublin, ni takšen vajin načrt?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ćeš sada da odeš u Dublin, nije li to tvoj plan?
Chinese[zh]
我 猜 你们 要 去 都柏林 了 吧 不是 这么 打算 的 吗