Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forårstopmødet bør beslutte, at målene fra Lissabon skal udspecificeres for hvert enkelt land, og at disse mål optages i alle regeringserklæringer og alle arbejdsaftaler mellem regeringerne.
German[de]
Der Frühjahrsgipfel sollte festlegen, dass die Lissabon-Ziele auf jedes Land heruntergebrochen und diese Ziele in jede Regierungserklärung und jedes Arbeitsübereinkommen der Regierungen aufgenommen werden.
English[en]
What the Spring Summit should do is specify how the Lisbon objectives are to be broken down country by country, and have these objectives incorporated in every statement made by governments and every labour convention entered into by them.
Finnish[fi]
Kevään Eurooppa-neuvostossa on määriteltävä tarkoin, miten Lissabonin tavoitteet jaetaan maakohtaisesti, ja nämä tavoitteet on liitettävä kaikkiin hallitusten antamiin julkilausumiin ja kaikkiin niiden tekemiin työllisyyttä koskeviin yleissopimuksiin.
French[fr]
Le sommet de printemps devrait faire en sorte que les objectifs de Lisbonne soient appliqués aux différents pays et que ces objectifs soient repris dans chaque déclaration gouvernementale et dans chaque convention de travail des différents gouvernements.
Italian[it]
Il Vertice di primavera dovrebbe stabilire come gli obiettivi di Lisbona saranno concretizzati in ogni paese e chiedere che siano riportati in ogni dichiarazione governativa e in ogni convenzione internazionale sul lavoro cui gli Stati aderiscono.
Dutch[nl]
De voorjaarstop zou moeten vastleggen dat de doelstellingen van Lissabon op elk land moeten worden toegepast en dat die doelstellingen in iedere regeringsverklaring en in ieder akkoord tussen regeringen moeten worden opgenomen.
Portuguese[pt]
O que a Cimeira da Primavera devia fazer era especificar como é que os objectivos de Lisboa devem ser analisados em casa país e incorporados em todas as declarações feitas pelos governos e em todas as convenções de trabalho celebradas pelos mesmos.
Swedish[sv]
Vårtoppmötet bör slå fast att Lissabonmålen skall brytas ned till varje enskilt land och att målen skall infogas i varje regeringsförklaring och varje arbetsöverenskommelse som regeringarna sluter.