Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يزداد عتادهم مع كلّ يوم
Bulgarian[bg]
С всеки ден той става по-силен.
Bangla[bn]
দিন দিন তার শক্তি বেড়ে যাচ্ছে.
Bosnian[bs]
Svakim danom snaga mu jača.
Czech[cs]
Každým dnem to nabývá na síle.
Danish[da]
For hver dag vokser dets styrke.
German[de]
Mit jedem Tag gewinnt es an Stärke.
Greek[el]
Mα κάθε μέρα γίνεται πιο δυνατό.
English[en]
Every day it grows in strength.
Spanish[es]
Todo día él está quedando más fuerte.
Estonian[et]
Kasvades iga päevaga ja muutudes tugevamaks.
Persian[fa]
هر روز رشد میکنه و قدرتش زیاد میشه.
Finnish[fi]
Päivä päivältä se voimistuu.
French[fr]
Chaque jour, cela gagne en puissance.
Hebrew[he]
כל יום הוא מתחזק.
Croatian[hr]
Svakim je danom sve snažnije.
Hungarian[hu]
Minden nap növekszik ereje.
Indonesian[id]
Setiap hari dia makin kuat.
Icelandic[is]
Ūađ styrkist međ degi hverjum.
Italian[it]
Ogni giorno è sempre più forte.
Japanese[ja]
日 毎 に 力 が 大き く な っ て い ま す
Lithuanian[lt]
Jo jėga auga kasdien.
Macedonian[mk]
Секој ден тоа расне се посилно.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ദിവസവും അതിന് റെ ശക്തി വര് ദ്ധിച്ചു വരികയാണ്
Malay[ms]
Setiap hari kekuatannya makin bertambah.
Norwegian[nb]
Hver dag vokser hans makt
Dutch[nl]
En het wordt elke dag sterker.
Polish[pl]
Z każdym dniem rośnie w siłę.
Portuguese[pt]
Mas ela fica mais forte a cada dia.
Romanian[ro]
Dar, cu fiecare zi, puterea ii sporeste.
Russian[ru]
С каждым днём его сила растёт.
Slovenian[sl]
Vsak dan pridobiva na moči.
Albanian[sq]
Çdo ditë fuqia i rritet.
Swedish[sv]
Det växer i styrka för varje dag.
Thai[th]
ทุกวันที่มีการเติบโตในความแข็งแรง
Tagalog[tl]
Araw araw lumalakas ito.
Turkish[tr]
Her gün gücüne güç katıyor.
Ukrainian[uk]
З кожним днем його сила зростає.
Vietnamese[vi]
Mõi ngày hắn mạnh dần lên.