Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خذ على سبيل المثال عائلة في ساحل العاج كانت تؤدي يوميا شعائر امام تمائمها.
Cebuano[ceb]
Tagda ang pananglitan sa usa ka pamilya sa Côte d’Ivoire nga nagahimog mga seremonya adlaw-adlaw atubangan sa ilang mga anito.
Czech[cs]
Uvažujme například o jedné rodině z Côte d’Ivoire, která před jejich fetišem prováděla každodenní rituály.
Danish[da]
En familie i Elfenbenskysten udførte for eksempel daglige ritualer foran deres fetich.
German[de]
Ein Beispiel hierfür ist eine Familie in der Côte d’Ivoire, die vor ihrem Fetisch täglich bestimmte Riten vollzog.
Greek[el]
Εξετάστε το παράδειγμα μιας οικογένειας από την Ακτή Ελεφαντοστού η οποία έκανε καθημερινά τελετουργίες μπροστά από τα φετίχ τους.
English[en]
Consider the example of a family in Côte d’Ivoire that performed daily rites before their fetish.
Spanish[es]
Tomemos el ejemplo de una familia de Côte d’Ivoire que practicaba ritos frente a sus fetiches todos los días.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Norsunluurannikolla muuan perhe suoritti päivittäin rituaaleja taikakalunsa edessä.
French[fr]
En Côte d’Ivoire, par exemple, les membres d’une famille se livraient chaque jour à des rites devant leur fétiche.
Croatian[hr]
Razmotri primjer obitelji iz Obale Bjelokosti koja je svakodnevno pred svojim fetišom vršila rituale.
Hungarian[hu]
Elefántcsontparton például egy család mindennap szertartást végzett a fétise előtt.
Indonesian[id]
Perhatikan contoh sebuah keluarga di Pantai Gading yang setiap hari menjalankan ritus di hadapan jimat mereka.
Iloko[ilo]
Usigenyo, kas pagarigan ti maysa a pamilia idiay Côte d’Ivoire nga inaldaw nga addaan iti ritual iti sanguanan ti anting-antingda.
Italian[it]
Per esempio, una famiglia nella Costa d’Avorio compiva ogni giorno dei riti davanti al proprio feticcio.
Japanese[ja]
呪物の前で毎日儀式を行なっていた,コートジボワールの一家族の例を取り上げましょう。
Korean[ko]
코트디부아르에서 주물 앞에서 매일 의식을 거행하던 한 가족의 경우를 살펴봅시다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny fianakaviana iray any Côte d’Ivoire, izay mivavaka isan’andro eo anoloan’ny sampiny.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på en familie i Elfenbenskysten som hver dag utførte seremonier framfor fetisjene sine.
Dutch[nl]
Beschouw eens het voorbeeld van een familie in Ivoorkust die dagelijks riten voor hun fetisj verrichtte.
Polish[pl]
Na przykład pewna rodzina z Wybrzeża Kości Słoniowej codziennie odprawiała rytuały przed swoim fetyszem.
Portuguese[pt]
Considere o exemplo de uma família na Côte d’Ivoire (Costa do Marfim) que diariamente realizava rituais diante de seu fetiche.
Romanian[ro]
De exemplu, membrii unei familii din Côte d’Ivoire îndeplineau în fiecare zi ritualuri în cinstea fetişului lor.
Russian[ru]
Вот пример семьи из Кот-д’Ивуара, в которой ежедневно совершали обряды перед фетишем.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad príkladom jednej rodiny z Pobrežia Slonoviny, ktorá každý deň vykonávala rituály pred svojím fetišom.
Shona[sn]
Funga nezvomuenzaniso weimwe mhuri kuCôte d’Ivoire yaipira dumwa rayo mazuva ose.
Albanian[sq]
Shqyrtoni shembullin e një familjeje në Bregun e Fildishtë që kryenin ritet e përditshme para idhujve të tyre.
Serbian[sr]
Osmotri primer jedne porodice sa Obale Slonovače koja je svaki dan vršila obred ispred fetiša.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlala oa lelapa le leng la Côte d’Ivoire le neng le etsa tšebeletso ea lithatho letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
En familj i Côte d’Ivoire, som dagligen utförde riter inför sin fetisch, är ett exempel på detta.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang halimbawa ng isang pamilya sa Côte d’Ivoire na araw-araw na nagsasagawa ng ritwal sa harap ng kanilang anting-anting.
Tsonga[ts]
Anakanya hi xikombiso xa ndyangu wun’wana wa le Côte d’Ivoire, lowu gandzelaka swifaniso swa wona swa hava siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Ось приклад з Кот д’Івуару. Певна родина щоденно виконувала заведений ритуал перед своїм фетишем.
Xhosa[xh]
Cinga ngale ntsapho yaseCôte d’Ivoire eyayinqula amakhubalo mihla le.
Chinese[zh]
请看科特迪瓦(旧称象牙海岸)一个家庭的经历。 从前,这家人每天都拜物神。
Zulu[zu]
Cabanga ngomkhaya othile eCôte d’Ivoire owawenza amasiko nsuku zonke phambi kwesithixo sawo.