Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немислимо е, че височината на културата предлагана в Единбург е този проклет вертеп.
German[de]
Es ist doch eine Schmach, dass diese Kaschemme hier das Höchste an Kultur ist, was man in Edinburgh finden kann.
Greek[el]
Είναι αδιανόητο, ότι το επίπεδο του πολιτισμού στο Εδιμβούργο, είναι τόσο καταραμένα χαμηλό.
English[en]
It's inconceivable that the height of culture on offer in Edinburgh is this bloody dive.
Spanish[es]
Es inconcebible que al nivel de esta cultura se ofrezca en Edimburgo esta inmersión sangrienta.
French[fr]
Il est inconcevable que le plus grand évènement culturel que l'on puisse trouver à Edimbourg soit ce navet.
Hebrew[he]
לא יעלה על הדעת כי הגובה של תרבות על ההצעה באדינבורו הוא צלילת דמים הזה.
Hungarian[hu]
Felfoghatatlan a kultúra szintjének ilyen szörnyű zuhanása Edinburgh-ban.
Italian[it]
E'inconcepibile che tutta la grande cultura offerta a Edimburgo sia questa maledetta bettola.
Macedonian[mk]
Незамисливо е дека врвот на културата што е на понуда во Единбург е оваа проклета биртија.
Dutch[nl]
Het is ondenkbaar dat de hoogte van de cultuur... en aanbod in Edinburgh dit bloedige gokhol is.
Portuguese[pt]
É inconcebível que o nível de cultura que é oferecido em Edimburgo seja essa espelunca.
Russian[ru]
Просто непостижимо, сколь неразвита в Эдинбурге культура.
Slovak[sk]
Je nepochopiteľné, že vrcholom kultúry, ktorú Edinburg ponúka, je táto prekliata putyka.
Serbian[sr]
Nepojmljivo je da je vrhunac kulture koju Edinburg nudi ova prokleta kafana.
Turkish[tr]
Sanatın bu lanet Edinburgh'ta para karşılığı satılması akıl almaz bir şey.