Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя завършва: „Понякога, както казва президент Монсън, „трябва да останеш сам“.
Cebuano[ceb]
Siya mitapos: “Usahay, sama sa giingon ni Presidente Monson, ‘Kamo kinahanglan nga mobarug nga mag-inusara.’
Czech[cs]
A na závěr dodává: „Někdy, jak řekl president Monson, ‚musíte stát sami‘.
Danish[da]
Hun afslutter således: »Sommetider må man, som præsident Monson sagde, stå alene.
German[de]
Sie schloss mit diesen Worten: „Manchmal muss man, wie Präsident Monson gesagt hat, alleine dastehen.
Greek[el]
Ολοκληρώνει: «Ενίοτε, όπως είπε ο Πρόεδρος Μόνσον: “Πρέπει να σταθείτε μόνοι”.
English[en]
She concludes: “Sometimes, as President Monson said, ‘You have to stand alone.’
Spanish[es]
Ellaconcluyó: “A veces, como dijo el presidente Monson: ‘Tenemos que permanecer firmesaunque estemos solos’.
Estonian[et]
Ta lõpetab sõnadega: „Vahel tuleb meil seista üksi, nagu ütles president Monson.
Persian[fa]
او به پایان می رساند: 'بعضی اوقات، همچنانکه رئیس مونسون گفت، 'تو باید تنها بایستید.’
Finnish[fi]
Hän lopettaa viestinsä: ”Joskus, kuten presidentti Monson sanoo, ’On seistävä yksin.’
Fijian[fj]
E tinia: “Ena so na gauna, me vaka e tukuna o Peresitedi Monson, ‘Mo tu duadua.’
French[fr]
Elle conclut par ces propos : « Parfois, comme l’a dit le président Monson, ‘on doit être seul’.
Guarani[gn]
Ha’e ombopaha: “Sapy’a, presidente Monson he’ihaguéicha: ‘Japytava’erã ñemovã’ỹme ñane’añóramo jepe’.
Fiji Hindi[hif]
Usne anth mein kaha: “Kabhi kabhi, jo Pradhaan Monson ne kaha, ‘Tumhe akele khade hona padega.’
Hiligaynon[hil]
Siya nagtapos: “Kon kaisa, sa ginsiling ni Presidente Monson, ‘Dapat magtindog ka nga nagaisahanon.’
Hmong[hmn]
Nws xaus lus hais tias, “Tej lub sij hawm, zoo li Thawj Tswj Hwm Monson hais tias, ‘Yus yuav tsum sawv yus ib leeg.’
Croatian[hr]
Zaključila je: »Ponekada, kao što je predsjednik Monson rekao: ‘Morate stajati sami.’
Haitian[ht]
Li te fini konsa: “Pafwa, jan Prezidan Monson di a, ‘Ou oblije kanpe poukont ou.’
Hungarian[hu]
Végül így zárta a sorait: „Néha – amint azt Monson elnök mondta – »egyedül kell kiállnod«.
Indonesian[id]
Dia menyimpulkan: “Terkadang, seperti Presiden Monson katakan, ‘Anda harus berdiri sendirian.’
Icelandic[is]
Hún sagði svo: „Stundum,“ líkt og Monson forseti sagði, „verðum við að standa ein.“
Italian[it]
Conclude scrivendo: “A volte, come ha detto il presidente Monson: ‘Dobbiamo stare da soli’.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ roso’jik xye: “Wan naq jo’ kixye li Awa’b’ej Monson, ‘Taa’ajmanq xaqliik aajunes.’
Korean[ko]
그녀의 결론은 이랬습니다. “때로는 몬슨 회장님이 말씀하셨듯이 ‘홀로 서야 합니다.’
Lingala[ln]
Asukisaki: “Ba ntango mosusu, lokola Mokambi Monson alobaki, ‘bosengeli kotelema bino moko.’
Lao[lo]
ນາງສະ ຫລຸບ ດ້ວຍ ຄໍາ ນີ້ ວ່າ: “ບາງ ເທື່ອ, ດັ່ງ ທີ່ ປະ ທານ ມອນ ສັນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, ‘ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.’
Lithuanian[lt]
Toliau ji rašo: „Kartais, kaip sakė prezidentas Monsonas „tur[ime] stovėti vieni“.
Latvian[lv]
Nobeigumā: „Dažreiz, kā teica prezidents Monsons, „tev ir jāstāv vienam”.
Malagasy[mg]
Nofaranany tamin’ny hoe: “Indraindray, araka ny nolazain’ny Filoha Monson dia ‘[Mila sahy] mijoro irery’ ianao.
Marshallese[mh]
“Liin ej kōjem̧ļo̧ke: Jet iien, āinwōt an Būreejtōn Monson kar ba, ‘Kwoj aikuij jutak make iaam̧.’
Mongolian[mn]
Тэрээр ерөнхийлөгч Монсоны хэлснээр заримдаа ‘та нар ганцаар зогсох ёстой’ хэмээн төгсгөсөн байв.
Maltese[mt]
Hija spiċċat tgħidli: “Xi kultant, kif qal il-President Monson, ‘Għandek bżonn tieqaf waħdek.’
Norwegian[nb]
Hun avslutter slik: “Slik President Monson har sagt, må man noen ganger ‘stå alene’.
Dutch[nl]
Zij besluit als volgt: ‘Soms moet je, zoals president Monson heeft gezegd, “durven alleen te staan”.
Navajo[nv]
Áádóó ání: “President Monson ádíiniid, ’Łahda t’áá sáhí sínízįį́do.’
Papiamento[pap]
El a konkluí: “Tin biaha, manera Presidente Monson ta bisa, ‘Bo mester para bo so.’
Polish[pl]
Na końcu napisała: „Czasami, jak powiedział Prezydent Monson, ‘trzeba stać samemu’.
Portuguese[pt]
Ela termina dizendo: “Às vezes, como disse o Presidente Monson: ‘Você tem que ficar sozinha’.
Romanian[ro]
Ea a încheiat: „Uneori, aşa cum a spus preşedintele Monson, trebuie să «îndrăzniţi să fiţi singurul».
Russian[ru]
Она подводит итог: «Иногда, как сказал Президент Монсон, ‘вам придется стоять в одиночку’.
Slovak[sk]
Na záver píše: „Niekedy, ako povedal prezident Monson,, musíte stáť osamotení‘.
Samoan[sm]
Sa ia faaiuina e faapea: “O nisi taimi, e pei ona saunoa mai Peresitene Monson, ‘E tatau ona e tu na o oe.’
Swahili[sw]
Alimalizia: “Wakati mwingine, kama Rais Monson alivyosema, ‘Inakubidi usimame peke yako.’
Tagalog[tl]
Sabi niya sa huli: “Kung minsan, tulad ng sabi ni Pangulong Monson, ‘Kailangan [mong] manindigang mag-isa.’
Tongan[to]
Naʻá ne fakaʻosi ʻo pehē: “Hangē ko e lea ʻa Palesiteni Monisoní, ‘ʻKo e taimi ʻe niʻihi, kuo pau ke ke tuʻu tokotaha ai.’
Tahitian[ty]
Ua faaoti oia : « Mai ta te peresideni Monson i parau, ‘i te tahi mau taime e titauhia ia tatou ia ti‘a o tatou ana‘e.’
Ukrainian[uk]
Вона закінчує так: “Як сказав Президент Монсон, “іноді нам необхідно вистояти наодинці”.
Vietnamese[vi]
Em ấy kết luận rằng: “Đôi khi, như Chủ Tịch Monson nói: ‘Các em phải đứng một mình.’