Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شيء سيئ جدا.... لأنه
Bulgarian[bg]
Твърде жалко...
Bosnian[bs]
Baš mi je žao, zato što...
Danish[da]
Det er synd, fordi du får...
German[de]
Das ist aber schade, weil ich...
Greek[el]
Κρίμα, επειδή ήδη...
English[en]
Well, that's too bad,'cause you got...
Spanish[es]
Es muy tarde para eso, porque...
Estonian[et]
Väga kahju, sest sul juba...
Persian[fa]
خيلي بد شد... چون تو
Finnish[fi]
Sepä harmillista, koska...
French[fr]
C'est dommage, parce que tu...
Hebrew[he]
חבל מאוד, כי אתה...
Croatian[hr]
Pa, to je baš loše, jer ti...
Indonesian[id]
Sayang sekali, karena kau punya...
Italian[it]
Male davvero, perche'tu...
Latvian[lv]
Nu, tas gan ir slikti'jo tev ir...
Macedonian[mk]
Баш штета, бидејќи...
Malay[ms]
Yah, itu terlalu buruk, kerana kau punya...
Dutch[nl]
Dat is dan pech, want...
Portuguese[pt]
Que pena, porque você...
Romanian[ro]
Asta e rău petru că...
Russian[ru]
Что ж, это плохо, потому что...
Slovenian[sl]
Škoda, ker ti...
Albanian[sq]
Gjynah, sepse...
Serbian[sr]
Баш ми је жао, зато што...
Turkish[tr]
Yazık, çünkü sen-
Chinese[zh]
真可借 , 因为 你 已经...