Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме дошли да пием рактаджино и да клюкарстваме.
Czech[cs]
Nepřišli jsme si sem vypít raktajino a klábosit.
German[de]
Hier wird nicht raktajino getrunken oder geplaudert.
English[en]
We're not here to drink " raktajinos " and gossip.
Spanish[es]
Aquí no se viene a tomar raktajinos ni a cotillear.
French[fr]
Nous ne sommes pas là pour boire des raktajinos.
Croatian[hr]
Nije nam posao da pijuckamo i tračamo.
Italian[it]
Non siamo qui per bere raktajino e spettegolare.
Norwegian[nb]
Vi er ikke her for å drikke " raktajinos " og sladder.
Dutch[nl]
We staan hier niet om raktajino te lurken en te roddelen.
Portuguese[pt]
Não estamos aqui para beber Raktajinos e fofocar.
Romanian[ro]
Nu suntem aici să bem raktajino şi să ne punem la curent cu ultimele bârfe.
Serbian[sr]
Nije nam posao da pijuckamo i tračamo.
Turkish[tr]
Buraya raktajino içip, gıybet yapmaya gelmedik.