Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването ще направи оценка дали е налице нужда от продължаване, премахване или изменение на съществуващите мерки.
Czech[cs]
Šetřením se posoudí, zda je třeba, aby stávající opatření nadále platila či byla zrušena nebo změněna.
Danish[da]
Undersøgelsen vil vurdere, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de eksisterende foranstaltninger.
German[de]
Im Rahmen dieser Untersuchung wird geprüft, ob die geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen.
Greek[el]
Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί εάν είναι αναγκαίο να συνεχιστούν, να καταργηθούν ή να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα.
English[en]
The investigation will assess whether there is a need for the continuation, removal or amendment of the existing measures.
Spanish[es]
La investigación evaluará si es necesario mantener, suprimir o modificar las medidas en vigor.
Estonian[et]
Uurimise käigus hinnatakse kehtivate meetmete jätkamise, lõpetamise või muutmise vajadust.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa arvioidaan, onko tarpeen jatkaa voimassa olevaa toimenpidettä, lopettaa se tai muuttaa sitä.
French[fr]
L’enquête déterminera s’il est nécessaire de prolonger, supprimer ou modifier les mesures existantes.
Hungarian[hu]
A vizsgálat felméri, hogy szükséges-e a meglévő intézkedések fenntartása, megszüntetése vagy módosítása.
Italian[it]
L'inchiesta valuterà la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti.
Lithuanian[lt]
Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti galiojančias priemones.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā tiks izvērtēts, vai spēkā esošie pasākumi ir jāturpina, jāatceļ vai jāmaina.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni se tivvaluta jekk hemmx bżonn li jitkomplew, jitneħħew jew jiġu emendati l-miżuri eżistenti.
Dutch[nl]
Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd moeten worden.
Polish[pl]
W toku dochodzenia zostanie poddana ocenie potrzeba dalszego stosowania obowiązujących środków, ich zniesienia lub dokonania w nich zmian.
Portuguese[pt]
O inquérito procurará determinar se é necessário que as medidas em vigor sejam mantidas, revogadas ou alteradas.
Romanian[ro]
Ancheta va stabili dacă este necesar să se continue, elimine sau modifice măsurile existente.
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa posúdi, či je potrebné pokračovať v existujúcich opatreniach, ukončiť ich alebo ich zmeniť.
Slovenian[sl]
Preiskava bo pokazala potrebo po nadaljevanju, odpravi ali spremembi obstoječih ukrepov.
Swedish[sv]
I undersökningen kommer en bedömning att göras om de gällande åtgärderna ska bibehållas, upphävas eller ändras.