Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك ماتفكر فيه ؟
Czech[cs]
Něco tě trápí, svalovče?
Greek[el]
Κάτι στο μυαλό σας, ο αθλητισμός;
English[en]
Something on your mind, Sport?
Spanish[es]
¿Algo te ronda en la cabeza, chico?
Finnish[fi]
Askarruttaako sinua jokin?
French[fr]
Quelque chose en tête, Sport?
Croatian[hr]
Nešto te muči, šampionu?
Hungarian[hu]
Mondani akarsz valamit, komám?
Italian[it]
C'e'qualcosa che non va, campione?
Dutch[nl]
Zit je ergens mee, knul?
Polish[pl]
Co masz na myśli?
Portuguese[pt]
Está pensando em algo, parceiro?
Romanian[ro]
Ceva în mintea ta, sportul?
Russian[ru]
( лив ) Тебя что-то беспокоит, друг?
Turkish[tr]
Aklından geçen bir şey mi var?