Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reusewiel het in Mei 1915 weer begin werk.
Arabic[ar]
ثم عاد الدولاب الكبير الى العمل في ايار (مايو) ١٩١٥.
Bulgarian[bg]
Виенското колело започнало да приема посетители отново през май 1915 г.
Cebuano[ceb]
Gipaandar pag-usab ang higanteng ligid sa Mayo 1915.
Czech[cs]
Provoz obřího kola byl obnoven v květnu 1915.
Danish[da]
Pariserhjulet blev atter sat i drift i maj 1915.
German[de]
Im Mai 1915 wurde der Betrieb des Riesenrades allerdings wieder aufgenommen.
Greek[el]
Ο τεράστιος τροχός τέθηκε και πάλι σε λειτουργία το Μάιο του 1915.
English[en]
The giant wheel resumed operation in May 1915.
Estonian[et]
Uuesti alustas vaateratas tööd 1915. aasta mais.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1915 pyörä aloitti jälleen toimintansa.
French[fr]
Puis en mai 1915, elle a repris du service.
Croatian[hr]
Divovski kotač ponovo je proradio u svibnju 1915.
Hungarian[hu]
Az óriáskerék 1915 májusában kezdte meg újra a működését.
Indonesian[id]
Komidi putar raksasa kembali beroperasi pada bulan Mei 1915.
Iloko[ilo]
Idi laeng Mayo 1915 a nagandar manen ti nagdakkel a tiobibo.
Italian[it]
La ruota riprese a girare nel maggio 1915.
Korean[ko]
관람차는 1915년 5월에 다시 가동되었습니다.
Latvian[lv]
1915. gada maijā tas atjaunoja savu darbību.
Macedonian[mk]
Џиновското тркало повторно проработело во мај 1915.
Malayalam[ml]
1915 മേയിൽ ജയന്റ് വീൽ വീണ്ടും പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Pariserhjulet var kjøreklart igjen i mai 1915.
Nepali[ne]
मे १९१५ मा यो रोटेपिङ पुनः सञ्चालन हुन थाल्यो।
Dutch[nl]
Het reuzenrad werd in mei 1915 weer operationeel.
Polish[pl]
Riesenrad uruchomiono ponownie w maju 1915 roku.
Portuguese[pt]
Voltou a funcionar em maio de 1915.
Romanian[ro]
Roata gigantică a fost repusă în funcţiune în mai 1915.
Russian[ru]
Колесо было открыто вновь в мае 1915 года.
Slovak[sk]
V máji 1915 bolo obrovské koleso opäť uvedené do prevádzky.
Slovenian[sl]
Maja 1915 je zopet začelo delovati.
Albanian[sq]
Rrotullamja gjigante u vu përsëri në punë në maj të vitit 1915.
Serbian[sr]
Maja 1915, panorama točak je ponovo nastavio s radom.
Swedish[sv]
I maj 1915 togs hjulet åter i drift, men det levde farligt.
Swahili[sw]
Watu waliruhusiwa tena kutumia gurudumu hilo mnamo Mei 1915.
Congo Swahili[swc]
Watu waliruhusiwa tena kutumia gurudumu hilo mnamo Mei 1915.
Tamil[ta]
மே 1915-ல் ராட்சச ராட்டினம் மீண்டும் உயிர்பெற்றது.
Tagalog[tl]
Muling umandar ang higanteng tsubibo noong Mayo 1915.
Ukrainian[uk]
Атракціон відновив роботу в травні 1915 року.
Urdu[ur]
مئی ۱۹۱۵ میں اس جھولے نے دوبارہ کام شروع کر دیا۔
Zulu[zu]
Leli sondo labuye laqala ukusebenza ngo-May 1915.