Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Бързото изпълнение на плана Guulwade („Победа“) ще бъде от решаващо значение за стратегията за евентуално окончателно изтегляне на AMISOM.
Czech[cs]
Pro případnou strategii ukončení mise AMISOM bude mít zásadní význam urychlené provedení plánu Guulwade („Vítězství“).
Danish[da]
En hurtig gennemførelse af Guulwadeplanen (sejrsplanen) vil være afgørende for Amisoms endelige exitstrategi.
German[de]
Die rasche Umsetzung des Guulwade-Plans (Siegesplan) ist Voraussetzung für die letztendliche Ausstiegsstrategie der AMISOM.
Greek[el]
Η ταχεία εφαρμογή του Σχεδίου Guulwade (Νίκη) θα είναι απαραίτητη για τη στρατηγική τελικής αποχώρησης της AMISOM.
English[en]
The swift implementation of the Guulwade (Victory) Plan will be essential to AMISOM's eventual exit strategy.
Spanish[es]
La rápida aplicación del Plan Guulwade («Victoria») será esencial para que la AMISOM pueda aplicar finalmente su estrategia de salida.
Estonian[et]
Võidukava (nn Guulwade plaani) kiire rakendamine on AMISOMi edaspidise väljumisstrateegia seisukohast väga tähtis.
Finnish[fi]
Guulwaden suunnitelman ripeä täytäntöönpano on olennainen tekijä AMISOMin mahdollisen vetäytymisstrategian kannalta.
French[fr]
La mise en œuvre sans délai du plan Guulwade (Victoire) sera essentielle à la stratégie qui permettra à terme à l'AMISOM de mettre fin à sa mission.
Irish[ga]
Cuid riachtanach é cur chun feidhme gasta Phlean (Gaisce) Guulwade de straitéis scoir AMISOM anseo feasta.
Croatian[hr]
Brza provedba Plana Guulwade (Pobjeda) bit će neophodna za moguću izlaznu strategiju AMISOM-a.
Hungarian[hu]
A Guulwade (Győzelmi) Terv gyors végrehajtása alapvető lesz az AMISOM esetleges kivonulási stratégiájához.
Italian[it]
La rapida attuazione del piano Guulwade (Vittoria) sarà essenziale per la strategia di uscita definitiva dell’AMISOM.
Lithuanian[lt]
AMISOM galutinio išvedimo strategijai itin svarbu, kad būtų greitai įgyvendinamas Guulwade (Pergalės) planas.
Latvian[lv]
Ātra "Guulwade" (uzvaras) plāna īstenošana būs būtiska iespējamai AMISOM darbības pārtraukšanas stratēģijai.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni rapida tal-Pjan Guulwade (Victory) ser tkun essenzjali għall-istrateġija ta' ħruġ eventwali tal-AMISOM.
Dutch[nl]
De snelle uitvoering van het plan Guulwade (overwinning) zal van essentieel belang zijn voor de uiteindelijke exitstrategie van Amisom.
Polish[pl]
Szybkie wdrożenie planu (zwycięstwa) Guulwade będzie miało zasadnicze znaczenie dla ostatecznej strategii wyjścia AMISOM.
Portuguese[pt]
A rápida execução do plano Guulwade (vitória) será essencial para a futura estratégia de pôr fim à missão da AMISOM.
Romanian[ro]
Punerea rapidă în aplicare a planului Guulwade (Victoria) va fi esențială pentru strategia de ieșire în cele din urmă a AMISOM.
Slovak[sk]
Urýchlené vykonanie plánu Guulwade (Víťazstvo) bude základom pre prípadnú stratégiu ukončenia operácie misie AMISOM.
Slovenian[sl]
Za morebitno strategijo umika misije AMISOM je ključno, da se začne hitro izvajati načrt „Guulwade (Victory)“.
Swedish[sv]
Ett snabbt genomförande av den så kallade Guulwade-planen (ung. segerplanen) kommer att vara en grundförutsättning för Amisoms slutliga exitstrategi.