Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podpora poskytnutá CELF při vyřizování malých objednávek francouzských knih je podporou ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
Danish[da]
Støtten til CELF til ekspedition af små ordrer på fransksprogede bøger udgør støtte efter EF-traktatens artikel #, stk
German[de]
Die der CELF für die Bearbeitung geringer Bestellungen französischsprachiger Bücher gewährte Beihilfe ist eine Beihilfe im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag
English[en]
The aid granted to CELF for the handling of small orders of books in the French language constitutes aid within the meaning of Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
La ayuda concedida a CELF para la tramitación de pequeños pedidos de libros en francés constituye una ayuda con arreglo al apartado # del artículo # del Tratado CE
Estonian[et]
CELFile antav abi prantsuskeelsete raamatute väikeste tellimuste töötlemiseks on abimeede EÜ asutamislepingu artikli # lõike # tähenduses
Finnish[fi]
Tuki, joka on myönnetty CELFille ranskankielisten kirjojen pienten tilausten käsittelyä varten, on perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua tukea
French[fr]
L'aide accordée au CELF pour le traitement des petites commandes de livres d'expression française est une aide au sens de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Hungarian[hu]
A CELF-nek a francia könyvek kis mennyiségű megrendeléseinek teljesítéséhez nyújtott támogatás az EK-Szerződés #. cikke bekezdése szerinti támogatás
Italian[it]
L'aiuto accordato alla Coopérative d'exportation du livre français (CELF) per la gestione dei piccoli ordinativi di libri in lingua francese costituisce un aiuto ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Lithuanian[lt]
Pagalba CELF, dėl nedidelių prancūzų kalba išleistų knygų užsakymų vykdymo, suteikta laikantis EB sutarties # straipsnio # dalies
Latvian[lv]
Palīdzība, kas piešķirta CELF franču grāmatu nelielu pasūtījumu apstrādei, ir palīdzība EK līguma #. panta #. punktā minētā palīdzība
Dutch[nl]
De aan CELF toegekende steun voor de afhandeling van kleine bestellingen van Franstalige boeken is steun in de zin van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag
Polish[pl]
Pomoc udzielona spółdzielni CELF na realizację małych zamówień książek w języku francuskim stanowi pomoc w rozumieniu art. # ust. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
O auxílio concedido à CELF para o tratamento das encomendas de pequenas dimensões de livros de expressão francesa é um auxílio na acepção do n.o # do artigo #.o do Tratado CE
Slovak[sk]
Pomoc priznaná CELF-u na spracúvanie malých objednávok kníh vo francúzskom jazyku predstavuje pomoc v zmysle článku # ods. # Zmluvy o založení ES
Slovenian[sl]
Podpora, namenjena Zadrugi CELF za obravnavo naročil na drobno knjig v francoskem jeziku, je podpora v smislu člena #, odstavek #, Pogodbe ES
Swedish[sv]
Det stöd som har beviljats CELF för expedieringen av små beställningar av franskspråkiga böcker utgör ett statligt stöd i den mening som avses i artikel # i EG-fördraget