Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons hande klap vir dele op die Teokratiese Bedieningskool en Diensvergadering?
Amharic[am]
ታዲያ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤትና በአገልግሎት ስብሰባ ላይ ለሚቀርቡ ክፍሎች ማጨብጨብን በተመለከተ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وماذا عن التصفيق بعد كل جزء من مدرسة الخدمة الثيوقراطية واجتماع الخدمة؟
Azerbaijani[az]
Teokratik Xidmət Məktəbi və Xidməti görüşdə təqdim edilən bəndlərdən sonra alqışlamaq haqda nə demək olar?
Central Bikol[bcl]
Paano man an pag-upak sa mga kabtang na iprinesentar sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro asin Pagtiripon sa Paglilingkod?
Bemba[bem]
Bushe kuti twatilapo shani pa kutoota pa numa ya malyashi mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa e lyo na mu Kulongana kwa Mulimo?
Bulgarian[bg]
Но как стои въпросът с ръкопляскането след отделните задачи, изнесени в Теократичното училище за проповедна служба и в Събранието за службата?
Bislama[bi]
? Be olsem wanem, yumi save klapem han long en blong ol defdefren haf blong Tiokratik Skul mo Miting blong Kingdom Wok?
Bangla[bn]
ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় এবং পরিচর্যা সভায় উপস্থাপিত অংশগুলোর জন্য হাততালি দেওয়ার ব্যাপারে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta ang pagpakpak human sa matag bahin diha sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo ug sa Tigom sa Pag-alagad?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ach episipis ren ekkewe kinikin lon ewe Sukulen Afalafal me Service Meeting?
Hakha Chin[cnh]
Theocratic Rianṭuannak Sianginn le Rianṭuan Pumhnak ah an chimmi phungchimnak hna caah kut bengh tah zeitin?
Seselwa Creole French[crs]
Me ki nou pou dir konsernan aplodi apre en prezantasyon dan Lekol Minister Teokratik?
Czech[cs]
Je vhodné tleskat i na teokratické škole a služebním shromáždění?
Danish[da]
Men vil det være passende at klappe efter indlæg på Den Teokratiske Skole og tjenestemødet?
German[de]
Wäre es auch passend, nach Darbietungen in der Theokratischen Predigtdienstschule und in der Dienstzusammenkunft zu applaudieren?
Ewe[ee]
Ke asikpeƒoƒo ne ame aɖe wɔ dɔ le Teokrasi Subɔsubɔ Suku kple Subɔsubɔ Kpekpea me vɔ ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a ndikwak ubọk ke ini ẹkụrede ikpehe kiet kiet ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ye ke Esoputom?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για το χειροκρότημα σε μέρη που παρουσιάζονται στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και στη Συνάθροιση Υπηρεσίας;
English[en]
What about applauding parts presented on the Theocratic Ministry School and Service Meeting?
Spanish[es]
Entonces, ¿se puede aplaudir en la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio?
Estonian[et]
Mida öelda plaksutamise kohta pärast igat teokraatlikus teenistuskoolis või teenistuskoosolekul esitatud osa?
Finnish[fi]
Entä sitten teokraattinen palveluskoulu ja palveluskokous?
Faroese[fo]
Men er tað hóskandi at klappa, tá ein hevur hildið eina uppgávu á Teokratiska Skúlanum og á tænastumøtinum?
French[fr]
Qu’en est- il à l’École du ministère théocratique ou à la réunion de service ?
Ga[gaa]
Ni dɛ ni atswaa yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ kɛ Sɔɔmɔ Kpee lɛ fãi srɔtoi lɛ eko fɛɛ eko naagbee lɛ hu?
Hindi[hi]
मगर परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में दिए जानेवाले भाषणों के बाद तालियाँ बजाने के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang pagpalakpak sa mga bahin sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo kag Miting sa Serbisyo?
Croatian[hr]
Je li na mjestu pljeskati nakon točaka koje se iznose u Teokratskoj školi propovijedanja ili na Osposobljavanju za kršćansku službu?
Haitian[ht]
Men, èske nou ka bat bravo apre patisipasyon ki fèt nan Lekòl ministè teyokratik la ak nan reyinyon sèvis la ?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk a teokratikus szolgálati iskolán és a szolgálati összejövetelen elhangzó programrészek megtapsolásáról?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածապետական ծառայության դպրոցի եւ Ծառայողական հանդիպման ժամանակ ներկայացվող ելույթներից հետո ծափահարելու մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana dng bertepuk tangan utk bagian-bagian yg disampaikan di Sekolah Pelayanan Teokratis dan Perhimpunan Dinas?
Iloko[ilo]
Ti ngay panangpalakpak kadagiti paset a maidatag iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ken iti Gimong ti Serbisio?
Icelandic[is]
En hvað um að klappa á eftir dagskrárliðum í Boðunarskólanum og á þjónustusamkomum?
Italian[it]
Ma che dire di applaudire alla fine delle parti presentate alla Scuola di Ministero Teocratico e all’adunanza di servizio?
Japanese[ja]
神権宣教学校や奉仕会の個々の部分で拍手することについてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას თეოკრატიული მსახურების სკოლაში და სამსახურებრივ შეხვედრაზე წარმოდგენილი დავალებების შემდეგ ტაშის დაკვრაზე?
Kazakh[kk]
Ал теократиялық қызмет мектебі мен қызмет кездесуіндегі тапсырмалар туралы не деуге болады?
Korean[ko]
신권 전도 학교와 봉사회에서 연설이나 프로가 끝난 뒤에 박수를 치는 것은 어떻습니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi kuhamena kusakerera koyiuyungwa ava gava moSikora zoUkareli woUkarunga ntani nemEpongo lyoYirugana?
Lingala[ln]
Kasi, ebongi tóbɛtaka mpe mabɔkɔ nsima ya lisolo mokomoko ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi mpe ya Likita ya Mosala?
Lozi[loz]
Kono kana lwa swanela ku kambelela hamulaho wa lingambolo ze fiwa mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki ni Mukopano wa Sebelezo?
Lithuanian[lt]
O ar turėtume dėkoti plojimais už pateiktas užduotis teokratinės tarnybos mokykloje ir tarnybos sueigoje?
Luvale[lue]
Kutala twatela kusakwilila nge ndumbwetu nakumisa kuhanjika chihande muShikola yaMulimo waTeokalasi nahaKukunguluka chaMulimo tahi?
Latvian[lv]
Bet vai būtu jāaplaudē pēc runām un uzdevumiem teokrātiskajā kalpošanas skolā un kalpošanas sapulcē?
Morisyen[mfe]
Eski nou kapav tape la main apré enn sujet dan Lekol ministere theocratik ek reunion service?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’ireo anjara amin’ny Sekolin’ny Fanompoana sy Fivoriana Momba ny Fanompoana?
Marshallese[mh]
Ak ta elañe jej kabbokbok kin katak ko kar kõmmani ilo Theocratic Ministry School im Service Meeting eo?
Macedonian[mk]
А што е со ракоплескањето по говорите што се изнесуваат во Теократската школа за служба и на Состанокот за нашата служба?
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂളിലെയും സേവനയോഗത്തിലെയും പരിപാടികൾക്കുശേഷം കയ്യടിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
मग ईश्वरशासित सेवा प्रशाला आणि सेवा सभेत सादर केल्या जाणाऱ्या प्रत्येक भागानंतर टाळ्या वाजवण्याविषयी काय?
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းနှင့် လုပ်ငန်းတော်အစည်းအဝေးတွင် တင်ဆက်သောအပိုင်းများအတွက် လက်ခုပ်တီးခြင်းကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva med å klappe når noen har hatt en post på tjenesteskolen eller tjenestemøtet?
Niuean[niu]
Ka e kua e patipati ke he tau vala ne taute he Aoga Fekafekau Fakateokarasi mo e Feleveiaaga Fekafekau?
Dutch[nl]
Hoe staat het met applaudisseren voor aandelen op de theocratische bedieningsschool en dienstvergadering?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka go opa magofsi dipolelong tšeo di newago Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo le Sebokeng sa Tirelo?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za kuomba m’manja pambuyo pa nkhani iliyonse m’Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ndi m’Msonkhano wa Utumiki?
Nzima[nzi]
Na yɛ sa nu mɔɔ yɛbɔ wɔ mekɛ mɔɔ bɛkɛyɛ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu nee Ɛzonlenlɛ Nyianu foa bie la ɛ?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕੀ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦੇ ਹਰ ਭਾਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨੀਆਂ ਠੀਕ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kiko di bati man pa partinan presentá durante Skol di Ministerio Teokrátiko i Reunion di Sirbishi?
Polish[pl]
A co powiedzieć o oklaskach po punktach przedstawianych w szkole teokratycznej i na zebraniu służby?
Pohnpeian[pon]
Ahpw ia pahn duwe ma kitail pahn lopwolopwki padahk kan nan Theocratic Ministry School oh Service Mihding?
Portuguese[pt]
O que dizer de bater palmas após as partes apresentadas na Escola do Ministério Teocrático e na Reunião de Serviço?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa, ¿taqllakunanchikchu Diosmanta Willanapaq Yachachiq Escuelapi otaq Diosta Servinapaq Yachachiq Huñunakuypi?
Rundi[rn]
Tuvuge iki none ku bijanye no gukoma amashi uko ikiganiro kinaka co mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi be no mw’Ikoraniro ry’umurimo kirangiye?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre aplaudarea temelor de la Şcoala pentru Serviciul Teocratic şi de la întrunirea de serviciu?
Russian[ru]
А стоит ли аплодировать выступающим с заданиями на Школе теократического служения и на служебной встрече?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bihereranye no gukoma amashyi nyuma y’ibiganiro bitangwa mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi no mu Iteraniro ry’Umurimo?
Sango[sg]
Ka ti pika maboko na ndo ti adevoir so a sara na Ekole ti Kusala nga na Bungbi ti Kusala ayeke tongana nyen?
Slovak[sk]
Teda ako je to s tlieskaním na teokratickej škole kazateľskej služby a služobnom zhromaždení?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo potem primerno ploskati tudi na koncu vsake točke v Teokratični strežbeni šoli in na službenem shodu?
Samoan[sm]
Ae faapefea le patipati i vaega o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate ma le Sauniga o le Auaunaga?
Shona[sn]
Zvakadini nokuombera panopiwa hurukuro muChikoro chaMwari Choushumiri uye paMusangano Webasa?
Albanian[sq]
Po ç’mund të themi për pjesët në Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe në Mbledhjen e Shërbimit?
Serbian[sr]
Da li je prikladno aplaudirati nakon tačaka u Teokratskoj školi propovedanja i tokom Poučavanja za hrišćansku službu?
Sranan Tongo[srn]
A fowtu fu naki anu te wan brada noso wan sisa hori wan lezing noso wan demonstrâsi na a Theokrasia Diniwroko-skoro nanga a Diniwroko Konmakandra?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka ho opa liatla ho bontša hore re ananela lipuo Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo le Sebokeng sa Tšebeletso?
Swedish[sv]
Hur är det då med applåder i samband med teokratiska skolan och tjänstemötet?
Swahili[sw]
Namna gani kupiga makofi baada ya sehemu zinazotolewa kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na Mkutano wa Utumishi?
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலும் ஊழியக் கூட்டத்திலும் கைதட்டுவதைக் குறித்து என்ன சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá kona-ba basa liman ba parte iha Eskola Servisu Teokrátiku no Reuniaun Serbisu?
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలోనూ, సేవాకూటంలోనూ నిర్వహించబడే ప్రతీ భాగం తర్వాత చప్పట్లు కొట్టడం సముచితమేనా?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ปรบ มือ สําหรับ ส่วน ต่าง ๆ ที่ มี การ เสนอ ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ การ ประชุม การ รับใช้?
Turkmen[tk]
Teokratiki gulluk mekdebinde we gulluk duşuşygynda her çykyşdan soň el çarpmalymy?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang pagpalakpak sa mga bahaging inihaharap sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo at sa Pulong sa Paglilingkod?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka go opa diatla ka nako ya dikarolo dingwe mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo le mo Pokanong ya Tirelo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kukambilila amana kupegwa makani mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza alimwi amu Muswaangano wa Mulimo?
Turkish[tr]
Peki Vaizlik ve Hizmet İbadetlerindeki her görevi alkışlamakla ilgili ne denebilir?
Tsonga[ts]
Xana swi fanerile ku ba mavoko endzhaku ka nkulumo yin’wana ni yin’wana leyi nyikeriwaka eka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni ni le ka Nhlangano wa Ntirho?
Tatar[tt]
Теократик хезмәт мәктәбендә һәм хезмәт очрашуында кул чабу турында нәрсә әйтеп була?
Twi[tw]
Na yɛn nsam a yɛbɔ wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu ne Ɔsom Nhyiam ase no nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no te popouraa i muri iho i te mau vauvauraa i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia e te Putuputuraa no te taviniraa?
Ukrainian[uk]
А що сказати про аплодування після пунктів у Школі теократичного служіння і на службовому зібранні?
Venda[ve]
Hu pfi mini nga u vhanda zwanḓa nga murahu ha nyambo dza Tshikoloni Tsha Vhuḓinḓa Ha lwa Ṱaḓulu na Muṱanganoni wa Tshumelo?
Vietnamese[vi]
Còn việc vỗ tay sau các phần trong Trường thánh chức và Buổi họp công tác thì sao?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo te pasipasi ki te ʼu akonaki ʼaē ʼe fai ʼi te Ako Fakateokalatike pea mo te Fono Gāue?
Xhosa[xh]
Kuthekani ke ngokuqhwaba emva kweentetho ezinikelwa kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo nakwiNtlanganiso Yenkonzo?
Yapese[yap]
Ma uw rogon e wayway ni yima tay ko welthin ni yima pi’ u nap’an e Theocratic Ministry Skul nge Service Meeting?
Yoruba[yo]
Pípàtẹ́wọ́ fáwọn tó bá ṣiṣẹ́ nípàdé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run àti Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn ńkọ́?
Chinese[zh]
那么,传道训练班和传道工作聚会的每个环节结束后,我们都要鼓掌表示赞赏吗?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngokushaya ihlombe eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini naseMhlanganweni Wenkonzo?