Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях са икономически мигранти и трябва да бъдат върнати в тяхната страна на произход.
Czech[cs]
Většina z nich jsou ekonomičtí migranti a měli by být navráceni zpět do svých zemí původu.
Danish[da]
De fleste er økonomiske indvandrere og bør sendes tilbage til deres oprindelsesland.
German[de]
Bei den meisten Personen handelt es sich um Wirtschaftsmigranten, die in ihre Herkunftsländer rückgeführt werden sollten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι οικονομικοί μετανάστες και θα πρέπει να επιστρέψουν στις χώρες προέλευσής τους.
English[en]
Most of these are economic migrants and should be returned to their countries of origin.
Spanish[es]
Se trata, en su mayor parte, de emigrantes por razones económicas que deben ser devueltos a sus países de origen.
Estonian[et]
Suurem osa neist on majanduspõgenikud, kes tuleks lähteriiki tagasi saata.
Finnish[fi]
Useimmat tulijat ovat lähteneet liikkeelle taloudellisista syistä, ja heidät olisi palautettava lähtömaihinsa.
French[fr]
La plupart de ces personnes sont des migrants économiques et devraient être renvoyées dans leur pays d'origine.
Hungarian[hu]
Többségük gazdasági migráns, így őket vissza kell küldeni származási országukba.
Italian[it]
Si tratta per lo più di migranti per motivi economici che dovrebbero essere rimpatriati nei rispettivi paesi d'origine.
Lithuanian[lt]
Dauguma šių žmonių yra ekonominiai migrantai ir turėtų būti grąžinti į savo kilmės šalis.
Latvian[lv]
Lielāko daļu no minētajiem ekonomiskajiem migrantiem būtu jāatgriež to izcelsmes valstīs.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira minn dawn huma migranti ekonomiċi u għandhom jintbagħtu lura lejn il-pajjiżi tagħhom ta’ oriġini.
Dutch[nl]
Meestal gaat het daarbij om economische migranten, die naar hun landen van herkomst moeten worden teruggestuurd.
Polish[pl]
Większość to migranci z przyczyn ekonomicznych, którzy powinni zostać zawróceni do swoich państw pochodzenia.
Portuguese[pt]
A maior parte destas pessoas são migrantes económicos e devem ser repatriados para os países de origem.
Romanian[ro]
Majoritatea acestora sunt migranți economici și ar trebui să fie returnați în țările lor de origine.
Slovak[sk]
Väčšina z nich sú hospodárski migranti a mali by byť vrátení naspäť do svojich krajín pôvodu.
Slovenian[sl]
Večina teh migrantov je ekonomskih migrantov, ki bi se morali vrniti v svoje države izvora.
Swedish[sv]
De flesta av dem är ekonomiska migranter och bör återbördas till sina ursprungsländer.