Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе бихме нарушили най-старото ми правило.
Bangla[bn]
হুম না হলে আমাদেরকে আমার পুরনো নিয়ম ভাঙ্গতে হবে
Bosnian[bs]
Inače bi prekršili moje najstarije pravilo:
Czech[cs]
Jinak bychom porušili mé nejstarší pravidlo.
Danish[da]
Ellers bryder vi med mit ældste princip.
German[de]
Sonst brechen wir meine älteste Regel:
Greek[el]
Αλλιώς, δεν θα τηρήσω τον παλαιότερο κανόνα μου.
English[en]
Otherwise we're breaking my oldest rule.
Spanish[es]
Hmm. De lo contrario estamos rompiendo mi regla más antigua.
Estonian[et]
Muidu me murraksime mu vanimat reeglit.
Persian[fa]
وگرنه ما قديمي ترين قانونم رو ميشکنيم
Finnish[fi]
Tai rikomme vanhinta sääntöäni.
French[fr]
Sinon, nous enfreignons ma plus ancienne règle.
Hebrew[he]
זה מזכיר לי... שובר את החוק הנושן שלי.
Croatian[hr]
U suprotnom, prekršili bismo moje najstarije pravilo.
Hungarian[hu]
Ha így folytatjuk, megszegjük a legfőbb szabályomat.
Indonesian[id]
Atau kita akan melanggar aturan tetuaku.
Italian[it]
Altrimenti infrangeremo la mia regola piu'antica.
Japanese[ja]
うーん そう で な けれ ば 旧 規則 を 破 る 事 に な る
Lithuanian[lt]
Neketinu sulaužyti seniausios savo taisyklės.
Macedonian[mk]
Инаку би го прекршиле најстарото мое правило.
Malay[ms]
Saya boleh melanggar peraturan lama saya.
Norwegian[nb]
Ellers bryter vi med mitt eldste prinsipp.
Dutch[nl]
Anders breken we met mijn oudste regel.
Polish[pl]
W przeciwnym razie złamalibyśmy moją najstarszą zasadę:
Portuguese[pt]
Caso contrário, quebraremos minha regra mais antiga.
Romanian[ro]
Altfel am încălca cea mai veche regulă a mea.
Russian[ru]
Иначе мы нарушим моё главное правило.
Sinhala[si]
එහෙම නැත්නම් අපි මගේ පරණම නීතිය කඩකරනවා වෙනවා.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bomo kršili moj najstarejši pravilo.
Serbian[sr]
U suprotnom, prekršili bismo moje najstarije pravilo.
Swedish[sv]
Annars bryter vi mot min äldsta regel.
Thai[th]
อย่าให้พวกมันทันตั้งตัว
Turkish[tr]
Aksi halde bana eski kuralımı bozduracaklar.
Vietnamese[vi]
Nếu không ta sẽ vi phạm nguyên tắc lâu đời nhất của tôi.