Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعيد تأكيد أهمية توفير فرص الوصول إلى الأسواق، وتذكر في هذا الصدد بأهمية احترام ضوابط منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك في مجال مكافحة الإغراق، لتحقيق عدة أهداف منها تجنب التطبيق المتعسف لتدابير مكافحة الإغراق وغيرها من التدابير المخلة بالتجارة؛
German[de]
bekräftigt die Bedeutung des Marktzugangs und weist in diesem Zusammenhang darauf hin, wie wichtig die Achtung der Disziplinen der Welthandelsorganisation, so unter anderem im Bereich Antidumping, ist, um die missbräuchliche Anwendung von Antidumping- und anderen handelsverzerrenden Maßnahmen zu vermeiden;
English[en]
Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti-dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti-dumping and other trade-distorting measures;
Spanish[es]
Reafirma la importancia del acceso a los mercados y, en ese contexto, recuerda la importancia de que se respeten las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio, incluso en el ámbito del antidumping, entre otras cosas, para evitar la aplicación abusiva de medidas antidumping y otras medidas que distorsionan el comercio;
French[fr]
Réaffirme l’importance de l’accès aux marchés et, dans ce contexte, rappelle qu’il importe de respecter les disciplines de l’Organisation mondiale du commerce, y compris dans le domaine des procédures antidumping, notamment, pour éviter l’application abusive de mesures antidumping et autres mesures faussant les échanges ;
Russian[ru]
вновь подтверждает важность доступа на рынки и в этой связи напоминает о важном значении соблюдения норм Всемирной торговой организации, в том числе в области антидемпинговых мер, в частности для недопущения злонамеренного применения антидемпинговых мер и других мер, вызывающих торговые диспропорции;
Chinese[zh]
重申市场准入的重要性,并就此回顾在反倾销等领域尊重世界贸易组织规则的重要性,以特别避免滥用反倾销措施和其他扭曲贸易的措施;