Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Männer wie John Wycliffe, der mutige William Tyndale und Johannes Gutenberg wurden dazu bewogen, gegen viel Widerstand die Bibel in eine Sprache zu übersetzen, die man verstehen konnte, und sie als Buch zu veröffentlichen, das die Leute lesen konnten.
English[en]
Men like John Wycliffe, the courageous William Tyndale, and Johannes Gutenberg were prompted against much opposition to translate the Bible into language people could understand and to publish it in books people could read.
French[fr]
Des hommes comme John Wycliffe, le courageux William Tyndale et Johannes Gutenberg ont été poussés, en dépit de beaucoup d’opposition, à traduire la Bible en une langue que le peuple pouvait comprendre et à la publier dans des livres que le peuple pouvait lire.
Italian[it]
Uomini come John Wycliffe, il coraggioso William Tyndale e Johannes Gutenberg furono ispirati, nonostante l’opposizione, a tradurre la Bibbia in una lingua comprensibile al popolo e a pubblicarla in libri che la gente potesse leggere.
Japanese[ja]
ジョン・ウィクリフや勇敢なウィリアム・ティンダル,ヨハネス・グーテンベルクのような人々が多くの障害にも負けずに,大衆が理解できる言葉に翻訳し,大衆が読めるように本にして出版したのです。
Korean[ko]
존 위클리프와 용감한 윌리엄 틴데일, 요하네스 구텐베르크와 같은 사람들은 엄청난 반대를 무릅쓰고 성경을 사람들이 이해할 수 있는 언어로 번역하고, 그것을 사람들이 읽을 수 있도록 책으로 출판하라는 영감을 받았습니다.
Portuguese[pt]
Homens como John Wycliffe, o corajoso William Tyndale e Johannes Gutenberg foram induzidos, a despeito de grande oposição, a traduzir a Bíblia para a língua que o povo compreendia e a publicá-la em livros ao alcance de todos.
Russian[ru]
Такие люди, как Джон Уиклифф, мужественные Уильям Тиндейл и Иоганн Гутенберг были побуждаемы, несмотря на мощное противодействие,перевестиБиблию на язык, который люди могли понимать, инапечататьее в книгах, которые люди могли читать.