Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وختاماً، فإن الاحتفال في اشبيلية في شهر أيار القادم بالذكرى المئوية السادسة لرحيل المؤرخ والفيلسوف العربي الكبير ابن خلدون يشكل فرصة لنا للتأكيد على انفتاح ثقافاتنا الدائم على بعضهما البعض، وأهمية ما قدمه الطرفان من مساهمات عملت على إثراء قيم السلام والتضامن.
English[en]
Finally, the commemoration in Seville next May of the 600th Anniversary of the death of the great Arab historian and philosopher Ibn Khaldun will give us a new opportunity to highlight that our cultures have always been enriched by contributions from both sides.
Spanish[es]
Finalmente, la celebración en Sevilla, el próximo mes de mayo, del 600° Aniversario de la muerte del gran historiador y filósofo árabe Ibn Khaldún nos permitirá resaltar que nuestras culturas han estado siempre abiertas a las influencias mutuas.
French[fr]
Enfin, la commémoration à Séville en mai prochain du 600e anniversaire de la mort du grand historien et philosophe arabe Ibn Khaldun nous donnera une nouvelle occasion de souligner que nos cultures n’ont cessé de mutuellement s’enrichir des contributions venant de l’une et de l’autre.
Russian[ru]
Наконец, празднование в мае в Севилье 600‐й годовщины со дня смерти великого арабского историка и философа Ибн Хальдуна даст нам еще одну возможность подчеркнуть, что наши культуры неизменно обогащали друг друга.