Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد وقعت عن المقشه
Bulgarian[bg]
Ти падна от метлата си.
Bangla[bn]
তুমি ঝাড়ু থেকে পড়ে গিয়েছিলে.
Bosnian[bs]
Pao si s metle.
Czech[cs]
Spadl jsi z koštěte.
Danish[da]
Du faldt af din kost.
Greek[el]
'Επεσες από τη σκούπα σου.
English[en]
Well, you fell off your broom.
Spanish[es]
Te caíste de tu escoba.
Estonian[et]
Sa kukkusid luualt alla.
French[fr]
Tu es tombé de ton balai.
Hebrew[he]
נפלת מהמטאטא שלך.
Croatian[hr]
Pao si s metle.
Italian[it]
Beh, sei caduto dalla scopa.
Japanese[ja]
ああ 君 は 箒 から 落ち た ん だ
Latvian[lv]
Tu nokriti no slotas.
Malay[ms]
Kau jatuh dari penyapu kau.
Portuguese[pt]
Caíste da vassoura.
Romanian[ro]
Ai căzut de pe mătură.
Slovenian[sl]
Padel si z metle.
Thai[th]
เธอตกลงมาจากไม้กวาดน่ะ
Turkish[tr]
Süpürgeden düştün.
Ukrainian[uk]
Ти впав з мітли.
Vietnamese[vi]
Ồ, Cậu bị ngã từ trên cây chổi.