Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، كنت أتوقع بوجود مراوح سقف و أعقاب سجائر
Bulgarian[bg]
А аз очаквах, че тук не е нищо особено.
Greek[el]
Θεέ μου, εγώ περίμενα ανεμιστήρες και σταχτοδοχεία.
English[en]
God, and I was expecting ceiling fans and cigarette butts.
Spanish[es]
Esperaba ventiladores de techo y colillas de cigarro.
Estonian[et]
Jumal, ma ootasin tiivikuid laes ja sigaretikonisid.
Finnish[fi]
Minä kun odotin tuulettimia ja tupakantumppeja.
French[fr]
Mon dieu, et moi qui m'attendais à des ventilateurs au plafond et à des mégots de cigarettes.
Hebrew[he]
אלוקים, ציפיתי למאווררי תקרה ובדלי סיגריות.
Italian[it]
Non è che mi aspettasi ventilatori e sigarette però...
Dutch[nl]
God, en ik had een horde fans verwacht.
Polish[pl]
Boże, spodziewałam się śpiewających i palących papierosy fanów.
Portuguese[pt]
Meu Deus, estava à espera de fãs e beatas de cigarros.
Romanian[ro]
Ma asteptam sa vad tigari scumpe, dar...
Slovenian[sl]
Bog, in jaz sem pričakovala fanatike in sod cigaret.
Turkish[tr]
Tanrım, bende tavan vantilatörü ve sigara izmaritleri bekliyordum