Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vinnige uitbreiding gedurende die 19de eeu het rykdom vir die stad beteken, maar dit het ook probleme veroorsaak.
Arabic[ar]
اغنى الازدهار السريع في القرن الـ ١٩ المدينة، لكنه تسبَّب ايضا ببعض المشاكل.
Bulgarian[bg]
Бързият растеж през XIX век подобрил материалното благосъстояние, но и довел до някои проблеми за града.
Cebuano[ceb]
Ang kusog nga pag-uswag sa ika-19 nga siglo nagdalag bahandi sa siyudad ug pipila ka suliran usab.
Czech[cs]
Rozmach znamenal pro město bohatství, ale přinesl také problémy.
Danish[da]
Den hastige vækst i det 19. århundrede gjorde Barcelona til en rig by, men skabte også problemer.
German[de]
Die rasante Expansion im 19. Jahrhundert bescherte Barcelona neben Wohlstand auch Probleme.
Greek[el]
Η ραγδαία επέκταση που έλαβε χώρα το 19ο αιώνα έφερε πλούτο αλλά και μερικά προβλήματα στην πόλη.
English[en]
The rapid expansion of the 19th century brought wealth as well as some problems to the city.
Estonian[et]
Linna kiire laienemine 19. sajandil tõi kaasa nii rikkust kui ka raskusi.
Finnish[fi]
1800-luvun nopea kasvu toi mukanaan vaurauden lisäksi myös ongelmia.
French[fr]
L’expansion rapide qui a eu lieu au XIXe siècle a été à la fois source de richesses et de difficultés.
Hebrew[he]
ההתרחבות המהירה במאה ה־19 גררה מספר בעיות בנוסף לשגשוג הכלכלי של העיר.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću došlo je do naglog privrednog razvoja koji je gradu donio blagostanje, ali i neke probleme.
Hungarian[hu]
A XIX. század gyors növekedése nyomán meggazdagodott városban felmerült néhány gond is.
Indonesian[id]
Ekspansi yang pesat pada abad ke-19 mendatangkan kemakmuran dan juga beberapa problem.
Iloko[ilo]
Ti napartak nga ilalawa ti siudad idi maika-19 a siglo ket nangyeg iti kinabaknang ken parparikut iti siudad.
Italian[it]
La rapida espansione del XIX secolo portò ricchezza ma anche dei problemi.
Japanese[ja]
19世紀における急速な発展は,この街に富だけでなく問題ももたらしました。
Georgian[ka]
XIX საუკუნის სწრაფმა ეკონომიკურმა ზრდამ ქალაქს კეთილდღეობა მოუტანა, მაგრამ, ამასთანავე, გარკვეული პრობლემებიც შეუქმნა.
Korean[ko]
이 도시는 19세기에 급속도로 확장되면서 부유해지기도 했지만 얼마의 문제들도 겪게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Sparti raida XIX šimtmetyje atnešė miestui turtų, bet iškilo ir sunkumų.
Macedonian[mk]
Брзиот напредок во 19 век му донел на овој град и богатство и извесни проблеми.
Norwegian[nb]
Den raske ekspansjonen på 1800-tallet førte til både velstand og problemer for Barcelona.
Dutch[nl]
De snelle uitbreiding in de negentiende eeuw leverde de stad niet alleen rijkdommen op, maar bezorgde haar ook enkele problemen.
Polish[pl]
Ten dynamiczny rozwój w XIX wieku przyniósł wprawdzie barcelończykom korzyści finansowe, lecz pociągnął też za sobą rozmaite trudności.
Portuguese[pt]
A rápida expansão no século 19 trouxe à cidade não só maior riqueza como também alguns problemas.
Romanian[ro]
Dezvoltarea rapidă pe care a cunoscut-o secolul al XIX-lea a adus oraşului prosperitate, dar şi probleme.
Russian[ru]
Быстрое развитие города в XIX веке принесло с собой не только материальное благосостояние, но и некоторые трудности.
Slovak[sk]
Rýchly rozvoj priemyslu v 19. storočí priniesol mestu nielen bohatstvo, ale aj značné problémy.
Slovenian[sl]
Hitro širjenje mesta v 19. stoletju je poleg bogastva prineslo tudi nekaj težav.
Albanian[sq]
Përveç pasurisë, zgjerimi i shpejtë i kufijve në shekullin e 19-të i solli qytetit edhe probleme.
Serbian[sr]
Brza ekspanzija u 19. veku donela je gradu bogatstvo, ali i izvesne probleme.
Swedish[sv]
Den snabba utvidgningen under 1800-talet gav staden såväl rikedomar som problem.
Swahili[sw]
Ukuzi wa haraka-haraka wa karne ya 19 ulililetea jiji hilo matatizo na vilevile utajiri.
Congo Swahili[swc]
Ukuzi wa haraka-haraka wa karne ya 19 ulililetea jiji hilo matatizo na vilevile utajiri.
Tagalog[tl]
Ang mabilis na pag-unlad ng ika-19 na siglo ay nagpanhik ng kayamanan at nagdulot ng mga problema sa lunsod.
Turkish[tr]
On dokuzuncu yüzyıldaki hızlı gelişme şehre, zenginliğin yanı sıra bazı sorunlar da getirdi.
Ukrainian[uk]
Промисловий бум у Барселоні XIX віку приніс зі собою не тільки добробут, але й немало клопотів.
Vietnamese[vi]
Sự phát triển mau chóng vào thế kỷ 19 đem lại thịnh vượng nhưng cũng tạo ra một số khó khăn cho thành phố.