Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
След завършването на проектите действителният брой пътници е бил значително по-нисък от планирания. — Проектите във Варшава и Лодз са завършени според очакванията и са подобрили наличния за гражданите обществен транспорт, но това не е довело до значителни промени в дела на този вид транспорт.
Czech[cs]
Po dokončení projektů byl skutečný počet cestujících podstatně nižší, než se plánovalo. — Projekty ve Varšavě a Lodži byly dokončeny podle plánu a zlepšily veřejnou dopravu pro občany, avšak nepřinesly výrazné změny modálního podílu.
German[de]
36 — Die Projekte in Warschau und Łódź wurden wie erwartet abgeschlossen und verbesserten das Angebot des öffentlichen Nahverkehrs für die Bürger, hatten jedoch keine wesentlichen Änderungen des Verkehrsträgeranteils zur Folge.
English[en]
Once the projects were completed, the actual number of passengers was significantly lower than planned. — The projects in Warsaw and Łódź were completed as expected and improved the public transport available to citizens, but did not result in significant changes in the modal share.
Spanish[es]
Una vez finalizados los proyectos, el número real de pasajeros era significativamente inferior al esperado. — Los proyectos de Varsovia y Łódź se finalizaron con arreglo a las previsiones y mejoraron el transporte público para los ciudadanos, pero no produjeron cambios significativos en la distribución modal.
Estonian[et]
Kui projektid olid lõpule viidud, oli tegelik reisijate arv kavandatust oluliselt väiksem. — Varssavi ja Łódźi projektid viidi lõpule ootuspäraselt ja parandati kodanikele kättesaadavat ühistransporti, kuid see ei toonud kaasa olulisi muutusi transpordiliikide osakaalus.
French[fr]
Une fois ces projets achevés, le nombre réel de passagers a été nettement moins élevé que prévu; — à Varsovie et à Łódź, les projets ont été menés à bien conformément aux prévisions et ont permis d'améliorer les transports publics mis à la disposition des citoyens, mais n'ont pas induit de changements substantiels de la part modale.
Croatian[hr]
Nakon završetka projekata stvarni broj putnika bio je znatno manji nego što se planiralo. — Projekti u Varšavi i Łódźu završeni su u skladu s očekivanjima i poboljšali su javni prijevoz dostupan građanima, ali nisu doveli do znanih promjena u modalnim udjelima.
Hungarian[hu]
A projektek lezárultával a tényleges utasszám jóval elmaradt a tervezettől. — Varsóban és Łódźban a projektek a tervek szerint valósultak meg és javították is a lakosság rendelkezésére álló tömegközlekedési lehetőségeket, azonban nem vezettek jelentős változáshoz a modális részesedések tekintetében.
Italian[it]
Una volta che i progetti sono stati completati, il numero effettivo di passeggeri è risultato significativamente inferiore a quello programmato. — I progetti a Varsavia e Łódź sono stati completati come previsto e hanno migliorato i trasporti pubblici a disposizione dei cittadini, ma non hanno determinato significativi cambiamenti della quota modale.
Lithuanian[lt]
Užbaigus šiuos projektus, faktinis keleivių skaičius buvo gerokai mažesnis, nei buvo planuota. — Varšuvoje ir Lodzėje projektai buvo užbaigti numatytu laiku ir juos įgyvendinus pagerėjo piliečiams prieinamas viešasis transportas, tačiau transporto dalis reikšmingai nepasikeitė.
Latvian[lv]
Pēc projektu pabeigšanas pasažieru faktiskais skaits bija ievērojami mazāks, nekā plānots; — projektus Varšavā un Lodzā pabeidza saskaņā ar plānoto, un tie uzlaboja iedzīvotājiem pieejamo sabiedrisko transportu, taču būtiski neizmainīja transporta veidu īpatsvaru.
Dutch[nl]
Na voltooiing van de projecten was het daadwerkelijke aantal passagiers aanzienlijk lager dan gepland. — De projecten in Warschau en Łódź werden voltooid zoals verwacht en hebben het voor burgers beschikbare openbaar vervoer verbeterd, maar hebben niet tot significante veranderingen in de modal split geleid.
Portuguese[pt]
Após a sua conclusão, o número real de passageiros foi significativamente inferior ao previsto; — os projetos em Varsóvia e Łódź foram concluídos como esperado e melhoraram os transportes públicos à disposição dos cidadãos, mas não levaram a alterações significativas na repartição modal.
Romanian[ro]
36 — Proiectele din Varșovia și din Łódź au fost finalizate conform planificării și au avut ca efect îmbunătățirea transportului public disponibil pentru cetățeni, dar nu au dus la schimbări semnificative ale ponderii modale.
Slovak[sk]
Po dokončení projektov bol skutočný počet cestujúcich výrazne nižší, ako sa plánovalo. — Projekty vo Varšave a v Lodži boli dokončené podľa plánu a zlepšili dostupnosť verejnej dopravy pre občanov, ale neviedli k významným zmenám v podiele jednotlivých druhov dopravy.
Slovenian[sl]
Ko so bili projekti zaključeni, je bilo dejansko število potnikov znatno manjše od načrtovanega, — projekti v Varšavi in Lodžu so bili zaključeni, kot je bilo predvideno. Z njimi se je izboljšal javni prevoz, ki je na voljo državljanom, niso pa privedli do bistvenih sprememb modalnega deleža.
Swedish[sv]
När projekten väl hade slutförts var det faktiska antalet passagerare betydligt lägre än planerat. — Projekten i Warszawa och Łódź slutfördes som planerat och kollektivtrafiken blev bättre för medborgarna, men de ledde inte till några större förändringar av trafikmedelsfördelningen.