Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходът към това положение се основава на селскостопанските такси, митата(39) и ДДС.
Czech[cs]
Přechod na tento stav se opíral o zemědělské dávky, cla(39) a DPH.
Danish[da]
Grundpillerne for overgangen til denne situation var landbrugsafgifter, told (39) og moms.
German[de]
Der Übergang zu dieser Situation stützte sich auf die Agrarabschöpfungen, die Zölle(39) und die Mehrwertsteuer.
Greek[el]
Η μετάβαση προς την κατάσταση αυτή στηρίχθηκε στις γεωργικές εισφορές, τους δασμούς και τον ΦΠΑ (39).
English[en]
The mainstays of the transition to that situation were agricultural levies, customs duties (39) and VAT.
Spanish[es]
El tránsito a esta situación tuvo como bastiones las exacciones reguladoras agrícolas, los derechos de aduana (39) y el IVA.
Estonian[et]
Sellele korrale ülemineku alused olid põllumajandusmaksud, tollimaksud(39) ja käibemaks.
Finnish[fi]
Tähän tilanteeseen siirryttäessä tukeuduttiin maatalousmaksuihin, tulleihin(39) ja arvonlisäveroon.
French[fr]
Cette transformation s’est appuyée sur les prélèvements agricoles, les droits de douane (39) et la TVA.
Hungarian[hu]
Az e helyzethez vezető átmenet a mezőgazdasági lefölözésekre, a vámokra(39) és a hozzáadottérték-adóra támaszkodott.
Italian[it]
Tale passaggio si è fondato sui prelievi agricoli, sui diritti doganali (39) e sull’IVA.
Lithuanian[lt]
Toks perėjimas buvo grindžiamas žemės ūkio mokesčiais, muitais(39) ir PVM.
Latvian[lv]
Pāreja uz šo situāciju tika balstīta uz izlīdzinošajiem lauksaimniecības maksājumiem, muitas nodokļiem (39) un PVN.
Maltese[mt]
Din it-tranżizzjoni hija bbażata fuq taxxi agrikoli, dażji (39) u l-VAT.
Dutch[nl]
De overgang naar deze situatie kende als belangrijkste pijlers de landbouwheffingen, de douanerechten(39) en de btw.
Polish[pl]
Przejście do takiego stanu rzeczy opierało się na filarach opłat wyrównawczych w rolnictwie, należności celnych(39) oraz podatku od wartości dodanej.
Portuguese[pt]
A transição para esta situação teve como bastiões os direitos niveladores agrícolas, os direitos aduaneiros (39) e o IVA.
Romanian[ro]
Această transformare s‐a întemeiat pe taxele agricole, pe taxele vamale(39) și pe TVA.
Slovak[sk]
Táto transformácia sa opiera o poľnohospodárske odvody, clá(39) a DPH.
Slovenian[sl]
Ta prehod se je oprl na kmetijske prelevmane, carine(39) in DDV.
Swedish[sv]
Grundpelarna för övergången till detta system var jordbruksavgifterna, tullarna(39) och mervärdesskatten.