Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rezistence způsobená užíváním antibiotik jako doplňkových látek v krmivech přispívá k celkové resistenci.
Danish[da]
Resistens, der skyldes anvendelse af antibiotika som tilsætningsstoffer til foderstoffer, medvirker til det samlede resistensniveau.
German[de]
Die durch den Einsatz von Antibiotika als Zusatzstoffe von Futtermitteln verursachte Resistenz hat auch Anteil an der Gesamtresistenz.
Greek[el]
Η ανθεκτικότητα που προκαλείται από τη χρήση αντιβιοτικών ως προσθέτων σε ζωοτροφές συμβάλλει στα συνολικά επίπεδα ανθεκτικότητας.
English[en]
Resistance caused by the use of antibiotics as feed additives contributes to the overall levels of resistance.
Spanish[es]
La resistencia causada por la utilización de antibióticos como aditivos en la alimentación animal contribuye a incrementar los niveles generales de resistencia.
Estonian[et]
Resistentsus, mida põhjustab antibiootikumide kasutamine söödalisanditena, aitab kaasa üldise resistentsuse suurenemisele.
Finnish[fi]
Rehun lisäaineina käytettävien antibioottien aiheuttama resistenssi vaikuttaa osaltaan kokonaisresistenssiin.
French[fr]
La résistance provoquée par l'utilisation d'antibiotiques en tant qu'additifs dans les aliments pour animaux contribue à la résistance dans son ensemble.
Hungarian[hu]
Az antibiotikumok takarmány-adalékanyagként történő használata következtében kialakult rezisztencia hozzájárul a rezisztencia általános mértékéhez.
Italian[it]
La resistenza provocata dall'utilizzo degli antibiotici quali additivi nei mangimi contribuisce ai livelli complessivi di resistenza.
Lithuanian[lt]
Atsparumas, atsiradęs dėl antibiotikų, naudojamų kaip pašarų priedai, dar labiau didina bendrą atsparumą.
Latvian[lv]
Rezistence, ko izraisa antibiotiku izmantošana kā barības piedevas, pastiprina vispārējo rezistences pakāpi.
Maltese[mt]
Ir-reżistenza kkawżata mill-użu ta’ antibijotiċi bħala addittivi fl-għalf jikkontribwixxi fil-livelli kollha ta’ reżistenza.
Dutch[nl]
Resistentie als gevolg van het gebruik van antibiotica als toevoegingsmiddel in diervoeding draagt bij tot de resistentie als geheel.
Portuguese[pt]
A resistência causada pela utilização de antibióticos como aditivos nos alimentos para animais contribui para os níveis globais de resistência.
Slovak[sk]
Rezistencia v dôsledku používania antibiotík ako doplnkových látok v krmivách prispieva k celkovej úrovni odolnosti týchto baktérií.
Slovenian[sl]
Rezistenca, ki jo povzroča uporaba antibiotikov kot krmnih dodatkov, prispeva k rezistentnosti na vseh ravneh.
Swedish[sv]
Resistens som förorsakats av användningen av antibiotika som fodertillsats bidrar till den allmänna resistensnivån.