Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените варианти, при които се прилага гъвкав подход за ограничено сближаване на основни елементи от регулаторната уредба, не надхвърлят необходимото, за да се постигне целта на инициативата.
Czech[cs]
Zamýšlené možnosti, které se opírají o pružný přístup spočívající v omezeném sladění klíčových regulačních prvků, nejdou nad rámec toho, co je nezbytné k dosažení cíle uvedené iniciativy.
Danish[da]
De planlagte løsninger, der bygger på en fleksibel fremgangsmåde bestående i en begrænset tilpasning af centrale reguleringselementer, går ikke ud over, hvad der er strengt nødvendigt for at nå målet med initiativet.
German[de]
Die in Betracht gezogenen Optionen, die sich auf ein flexibles Konzept der begrenzten Angleichung grundlegender Regelungen stützen, gehen nicht über das Ausmaß hinaus, das zur Verwirklichung des mit der Initiative verfolgten Ziels unbedingt erforderlich ist.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες επιλογές, που βασίζονται σε μια ευέλικτη προσέγγιση περιορισμένης εναρμόνισης των βασικών κανονιστικών στοιχείων, δεν προχωρούν πέρα από τα απολύτως αναγκαία για την επίτευξη του στόχου της πρωτοβουλίας.
English[en]
The options envisaged, relying on a flexible approach of a limited alignment of key regulatory elements, do not go beyond what is strictly necessary to attain the goal of the initiative.
Spanish[es]
Las opciones contempladas, basadas en un planteamiento flexible de adaptación limitada de los principales elementos legislativos, no van más allá de lo estrictamente necesario para alcanzar el objetivo de la iniciativa.
Estonian[et]
Kavandatud võimalused põhinevad paindlikul lähenemisel, mille kohaselt ühtlustatakse mõnevõrra peamisi õiguslikke elemente, ega lähe kaugemale sellest, mis on algatuse eesmärgi saavutamiseks rangelt vajalik.
Finnish[fi]
Valitut vaihtoehdot perustuvat joustavaan toimintamalliin, jossa sääntelyn keskeisiä tekijöitä yhtenäistetään pienessä määrin, eivätkä ne ylitä sitä, mikä on ehdottomasti tarpeen toimien tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
Les options envisagées, qui s’appuient sur une approche flexible envisageant un alignement limité des principaux éléments réglementaires, ne vont pas au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour atteindre l’objectif de l’initiative.
Croatian[hr]
Predviđene mogućnosti, koje se oslanjaju na fleksibilan pristup ograničenog usklađivanja ključnih regulatornih elemenata, ne prelaze ono što je potrebno za ostvarivanje ciljeva inicijative.
Hungarian[hu]
A kulcsfontosságú szabályozási elemek korlátozott mértékű összehangolását megvalósító rugalmas megközelítésen alapuló felvázolt lehetőségek nem lépik túl a kezdeményezés céljának eléréséhez szükséges mértéket.
Italian[it]
Le opzioni considerate, basate su un approccio flessibile che prevede un allineamento limitato degli aspetti normativi essenziali, non vanno al di là di quanto strettamente necessario per raggiungere l'obiettivo dell'iniziativa.
Lithuanian[lt]
Numatytos politikos galimybės, pagrįstos lanksčiu požiūriu pagal kurį derinami tik pagrindiniai reglamentavimo elementai, neviršija to, kas būtina šios iniciatyvos tikslui pasiekti.
Latvian[lv]
Apsvērtie risinājumi, kuru pamatā ir elastīga pieeja, kas paredz, ka tiek sastatīti vienīgi vissvarīgākie regulatīvie elementi, nepārsniedz to, kas absolūti nepieciešams, lai sasniegtu šīs ierosmes mērķus.
Maltese[mt]
L-għażliet ippjanati, li jiddependu fuq approċċ flessibbli ta’ allinjament limitat ta’ elementi regolatorji ewlenin, ma jaqbżux il-limiti ta' dak li huwa strettament meħtieġ sabiex jintlaħaq l-għan tal-inizjattiva.
Dutch[nl]
De overwogen opties, die zijn gestoeld op een flexibele aanpak van een beperkte aanpassing van de voornaamste regelgevingselementen, beperken zich tot het hoogst noodzakelijke om het doel van het initiatief te verwezenlijken.
Polish[pl]
Przewidywane warianty, opierające się na elastycznym podejściu polegającym na ograniczonym dostosowaniu kluczowych elementów regulacyjnych, nie wykraczają poza to, co jest bezwzględnie konieczne dla osiągnięcia celu inicjatywy.
Portuguese[pt]
As opções preconizadas, graças a uma abordagem flexível de um alinhamento limitado de elementos regulamentares fundamentais, não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar o objetivo da iniciativa.
Romanian[ro]
Opțiunile avute în vedere, bazate pe o abordare flexibilă care își propune alinierea unui număr limitat de elemente normative esențiale, nu depășesc ceea ce este strict necesar pentru a atinge obiectivul inițiativei.
Slovak[sk]
Uvedené možnosti, ktoré sa opierajú o flexibilný prístup vo forme obmedzeného zosúladenia kľúčových regulačných prvkov, neprekračujú rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa tejto iniciatívy.
Slovenian[sl]
Predvidene možnosti temeljijo na prožnem pristopu omejene uskladitve ključnih regulativnih elementov in ne presegajo tega, kar je nujno potrebno za doseganje cilja pobude.
Swedish[sv]
De alternativ som lagts fram bygger på en flexibel strategi med en begränsad anpassning av centrala aspekter av lagstiftningen, och sträcker sig inte bortom vad som är nödvändigt för att uppnå målet för initiativet.