Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потта се плиска по ринга на вълнуващия 2 юли.
Danish[da]
Han ryster det af sig, svedperler sprøjter overalt på denne kvælende varme 2. juli.
German[de]
Er schüttelt sich jetzt, spritzt etwas Schweiß auf den Ringboden... an diesem drückend heißen Tag des 2. Julis.
Greek[el]
Τινάζοντας τον τώρα, ιδρώτας πέφτει στον καμβά σε αυτή την καυτή 2α Ιουλίου.
English[en]
Shaking it off now, a spray of sweat spattering the canvas on this sweltering day of July the 2nd.
Spanish[es]
Sacudiendo la cabeza, un chorro de sudor salpica la lona en este gran día del 2 de Julio.
Hebrew[he]
הוא מתנער כעת, מתז זיעה ניתז אל הזירה ביום החם הזה, השני ביולי.
Croatian[hr]
Znoj prska po ringu u srpanjskoj omari.
Hungarian[hu]
Megrázza magát, s izzadsága a padlóra csöpög ezen a tikkasztó július 2-án.
Italian[it]
Ora si scuote e uno schizzo di sudore cade sul tappeto, in questo torrido 2 di luglio.
Norwegian[nb]
Rister det av seg, svetten spruter utover duken på denne glohete dagen, 2. juli.
Dutch[nl]
Hij schudt het van zich af en zweet spat op het canvas op deze zinderende dag van 2 juli.
Portuguese[pt]
Balançando agora, o suor respinga na lona neste 2 de julho.
Romanian[ro]
Îşi revine acum, împroşcând podeaua cu sudoare în această zi istorică de 2 iulie.
Russian[ru]
Встряхнулся, брызгами ота окрапывается ринг в этот славный денек 2-го июля
Serbian[sr]
Trgnuo se. Znoj natapa ring ovog sparnog 2. jula.
Turkish[tr]
Kafasını sallıyor ve bugün Haziranın 2'sinde zemine ter damlaları yayılıyor.