Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hierdie nuwe metode te gebruik, het bouers een 190 meter hoë brugpilaar in net drie maande opgerig.
Arabic[ar]
وباستعمال هذه الطريقة الحديثة، بُني احد ابراج الجسر البالغ ارتفاعه ١٩٠ مترا (٦٠٠ قدم) خلال ثلاثة اشهر فقط.
Cebuano[ceb]
Naggamit niining bag-ong paagi, ang mga manunukod nakapatindog ug usa ka 190 metros nga torre sa taytayan sa tulo lamang ka bulan.
Czech[cs]
Touto novou metodou stavbaři postavili jednu 190metrovou mostní věž za pouhé tři měsíce.
Danish[da]
Takket være denne nye teknik kunne brobyggerne opføre et 190 meter højt brotårn på kun tre måneder.
German[de]
Dank dieser neueren Technik errichteten die Bauleute einen 190 Meter hohen Brückenturm in nur 3 Monaten.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας αυτή την καινοτομία, οι κατασκευαστές ανήγειραν έναν πύργο της γέφυρας, ύψους 190 μέτρων, μέσα σε τρεις μόνο μήνες.
English[en]
Using this innovation, builders erected one 600-foot [190 m] bridge tower in just three months.
Spanish[es]
Con esta innovación, los contratistas terminaron una torre de 190 metros en solo tres meses.
Estonian[et]
Seda uuendust kasutades püstitasid ehitajad vaid kolme kuuga ühe 190 meetri kõrguse sillasamba.
Finnish[fi]
Tämän keksinnön avulla rakentajat pystyttivät 190 metriä korkean siltapilarin vain kolmessa kuukaudessa.
French[fr]
Grâce à cette innovation, on a construit une tour de 190 mètres de haut en trois mois seulement.
Hindi[hi]
इस नये तरीके का इस्तेमाल करके निर्माणकर्ताओं ने ब्रिज के लिए १९० मीटर ऊँचा एक खंभा सिर्फ तीन महीने में खड़ा कर दिया।
Croatian[hr]
Koristeći tu novu metodu, graditelji su u samo tri mjeseca podigli jedan nosač mosta visok 190 metara.
Hungarian[hu]
Ezt az új módszert alkalmazva az építők csupán három hónap alatt építettek fel egy 190 méter magas oszlopot.
Indonesian[id]
Dengan memanfaatkan penemuan ini, para pekerja mendirikan sebuah menara jembatan setinggi 190 meter hanya dalam waktu tiga bulan.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar iti kastoy a baro a pamay-an, dagiti nagibangon nakaaramidda iti maysa a 190-metro a torre ti rangtay iti las-ud laeng ti tallo a bulan.
Italian[it]
Grazie a questa innovazione un pilone alto 190 metri è stato eretto in soli tre mesi.
Japanese[ja]
この新工法により,190メートルの主塔一つがわずか3か月で建てられました。
Korean[ko]
이 혁신적인 방법으로 건설업자들은 190미터 높이의 교량용 탑 하나를 단지 석 달 만에 세웠습니다.
Lithuanian[lt]
Naudodamiesi šia naujove, statybininkai tik per tris mėnesius pastatė 190 metrų piloną.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ രീതി അവലംബിച്ച് പണിക്കാർ വെറും മൂന്നു മാസംകൊണ്ട് 190 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു ടവർ കെട്ടിപ്പൊക്കി.
Marathi[mr]
या नव्या पद्धतीने, बिल्डर्सनी पुलाचा एक तब्बल १९० मीटरचा खांब अवघ्या तीन महिन्यांत उभारला.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av dette nye systemet reiste bygningsarbeiderne et 190 meter høyt brotårn på bare tre måneder.
Dutch[nl]
Met deze nieuwe manier zetten bouwers in slechts drie maanden een brugtoren neer van 190 meter hoog.
Polish[pl]
Dzięki temu usprawnieniu każdy taki 200-metrowy pylon wznoszono zaledwie trzy miesiące.
Portuguese[pt]
Com essa inovação, os construtores levantaram uma torre de ponte de 190 metros de altura em apenas três meses.
Romanian[ro]
Cu ajutorul acestei inovaţii, constructorii au ridicat un pilon de pod înalt de 190 de metri în numai trei luni.
Russian[ru]
Используя это новшество, строители возвели одну 190-метровую башню всего за три месяца.
Slovak[sk]
Využitím tejto novinky stavitelia stavali jeden pylón vysoký 190 metrov iba tri mesiace.
Slovenian[sl]
S tem novim načinom so gradbeniki en tak 190-metrski steber zgotovili v samo treh mesecih.
Serbian[sr]
Koristeći ovu inovaciju, graditelji su podigli jedan pilon mosta visok 190 metara za samo tri meseca.
Swedish[sv]
Med denna nya metod byggde man ett 190 meter högt brotorn på bara tre månader.
Swahili[sw]
Kwa kutumia uvumbuzi huu, wajenzi walijenga mnara wa daraja wenye meta 190 kwa miezi mitatu tu.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டட நுணுக்கத்தால் அவர்கள் 190 மீட்டர் உயரமுள்ள பாலத்தின் கோபுரத்தை மூன்றே மாதங்களில் கட்டி முடித்துவிட்டனர்.
Telugu[te]
ఈ క్రొత్త పద్ధతిని ఉపయోగించడం ద్వారా నిర్మాణకులు 190 మీటర్ల ఒక బ్రిడ్జి టవరును కేవలం మూడు నెలల్లో నిలబెట్టగలిగారు.
Tagalog[tl]
Sa paggamit ng bagong pamamaraang ito, naitayo ang isang 190-metrong tore ng tulay sa loob lamang ng tatlong buwan.
Tok Pisin[tpi]
Ol wokman i bihainim dispela pasin na insait long 3-pela mun tasol, ol i wokim wanpela pos bilong bris em longpela bilong en i olsem 190 mita.
Tahitian[ty]
Na roto i teie ravea apî, ua faatia a‘era te feia patu i te hoê pou e‘aturu 190 metera i te teitei i roto noa e toru ava‘e.
Ukrainian[uk]
Цей передовий метод дозволив будівельникам спорудити 190-метрову опору моста лише за три місяці.
Vietnamese[vi]
Với phương pháp tân tiến này, những nhà xây cất đã dựng được cây trụ lớn cao 190 mét chống đỡ cây cầu chỉ trong vòng ba tháng.
Chinese[zh]
通过这种崭新的建筑方法,工人能够在短短三个月内筑起一座190米高的桥塔。
Zulu[zu]
Njengoba kwakusetshenziswa le ndlela entsha, abakhi bamisa insika yebhuloho engamamitha angu-190 ngezinyanga ezintathu kuphela.