Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
يمكن أن ليس فتح ملفّ لـ
Bulgarian[bg]
Файлът " % # " не може да бъде отворен за запис: %
Breton[br]
N' hellan ket digeriñ ar restr ' % # ' evit skrivañ & #;: %
Catalan[ca]
No s' ha pogut obrir el fitxer ' % # ' per escriptura: %
Czech[cs]
Nelze otevřít soubor ' % # ' pro zápis: %
Danish[da]
Kunne ikke åbne filen ' % # ' til skrivning: %
German[de]
Datei %# kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ' % # ' για εγγραφή: %
English[en]
Could not open file '%# ' for writing: %
Spanish[es]
No se puede abrir el archivo '%# ' para escribir: %
Estonian[et]
Faili ' % # ' avamine kirjutamiseks nurjus: %
Basque[eu]
Ezin izan ' % # ' fitxategia ireki idazteko: %
Persian[fa]
نتوانست پروندۀ » % # « را برای نوشتن باز کند: %
Finnish[fi]
Tiedostoa % # ei voitu avata kirjoittamista varten: %
Irish[ga]
Ní féidir ' % # ' a oscailt le haghaidh scríofa: %
Galician[gl]
Non foi posíbe abrir o ficheiro " % # " para escrita: %
Hebrew[he]
לא יכול לפתוח את הקובץ ' % # ' לכתיבה: %
Hindi[hi]
फ़ाइल ' % # ' को लिखने के लिए खोल नहीं सका: %
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni írásra a(z) ' % # ' fájlt: %
Icelandic[is]
Gat ekki opnað skrána ' % # ' til að skrifa í: %
Kazakh[kk]
' % # ' деген файлы жазуға ашылмады: %
Khmer[km]
មិនអាចបើកឯកសារ ' % # ' សម្រាប់សសេរ & #; ៖ %
Lithuanian[lt]
Nepavyko atverti failo „ % # “ rašymui: %
Latvian[lv]
Neizdevās atvērt rakstīšanai failu ' % # ': %
Macedonian[mk]
Не може да се отвори датотеката „ % # “ за запишување: %
Malay[ms]
Fail tidak dapat dibuka untuk ditulis: % s
Norwegian[nb]
Klarte ikke å åpne fil « % # » for skriving: %
Low German[nds]
Datei " % # " lett sik nich schrieven: %
Nepali[ne]
लेख्नका लागि फाइल ' % # ' खोल्न सकेन: %
Dutch[nl]
schrijven naar het bestand %#: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna fila « % # » for skriving: %
Panjabi[pa]
' % # ' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku ' % # ' do zapisu: %
Portuguese[pt]
Não foi possível abrir o ficheiro ' % # ' para gravação: %
Russian[ru]
Не удалось открыть файл ' % # ' для записи: %
Slovak[sk]
Nemôžem otvoriť súbor ' % # ' pre zápis: %
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti datoteke » % # « za pisanje: %
Swedish[sv]
Kunde inte öppna filen " % # " för skrivning: %
Tamil[ta]
கோப்பு ' % #' ஐ எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை: %
Tajik[tg]
Барои навиштан файли ' % # '-ро кушода нашуд: %
Turkish[tr]
' % # ' dosyası yazmak için açılamadı: %
Ukrainian[uk]
Не вдалось відкрити файл " % # " для запису: %
Vietnamese[vi]
Không thể mở tập tin « % # » để ghi: %
Chinese[zh]
无法打开文件 “ % #” 写入 : %