Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم إرسال جنود أمريكان لحماية شحنات الإغاثة، لكنهم في نهاية المُطاف تم سحبهم إلى دائرة الصراع، وبعد المعركة المأساوية في مقديشو، انسحبوا منها.
Bulgarian[bg]
Американски войници бяха изпратени, за да пазят пратките с помощи, но в последствие бяха въвлечени в конфликта и след трагична битка в Могадишу, те бяха изтеглени.
German[de]
Amerikanische Truppen wurden ausgesandt, um die Lieferungen zu schützen, doch sie wurden schließlich in den Konflikt hineingezogen und nach der tragischen Schlacht in Mogadischu abgezogen.
English[en]
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.
Spanish[es]
Las tropas estadounidenses fueron enviadas para proteger los envíos de suministros, pero terminaron siendo arrastrados al conflicto, y después de la trágica batalla de Mogadishu, fueron retirados.
Basque[eu]
Amerikar tropak bidali zituzten kargamenduak babesteko, baina liskarrean nahastuak bukatu zuten, eta Muqdishoko bataila zoritxarrekoaren ondoren, erretiratu egin zituzten.
Persian[fa]
نیروهای آمریکایی برای محافظت از کشتیهای حاوی کمکها فرستاده شدند اما سرانجام پایشان به درگیریها کشیده شد و پس از نبرد تراژیک در موگادیشو، عقب نشینی کردند.
Finnish[fi]
Amerikkalaisia joukkoja lähetettiin suojaamaan apulähetyksiä, mutta lopulta ne ajautuivat mukaan konfliktiin, ja Mogadishun traagisen taistelun jälkeen ne vedettiin pois.
French[fr]
Les troupes américaines ont été envoyées pour protéger les convois de secours, mais elles étaient parfois entraînées dans les conflits, et après la bataille tragique de Mogadiscio, elles ont été retirées.
Hebrew[he]
חיילים אמריקאיים נשלחו להגן על ספינות הסיוע, אך בסופו של דבר הם נגררו לתוך המאבק, ואחרי הקרב הטרגי במוגדישו, הסיגו אותם משם.
Hungarian[hu]
Amerikai csapatokat küldtek a segélyszállítmányok védelmére, de belecsöppentek a helyi konfliktusba, Mogadishu tragikus ütközete után pedig kivonták őket.
Italian[it]
Truppe americane furono mandate a proteggere gli aiuti, ma alla fine furono coinvolte nel conflitto, e dopo la tragica battaglia di Mogadiscio, vennero ritirate.
Japanese[ja]
アメリカ軍が避難用舟艇を防衛するために派遣されましたが 結局は紛争に巻き込まれ 悲劇的なモガディシュでの戦闘(ブラックホークダウン)ののち、撤退しました
Korean[ko]
미국 군대가 구호품의 수송을 보호하기 위해 파병되었으나 결국 그들도 충돌에 휘말리게 되었고 비극적 모가디슈 전투가 발생한 후에 그들은 철수하였습니다.
Dutch[nl]
Amerikaanse troepen werden gestuurd om de hulpzendingen te beschermen, maar ze raakten in het conflict verwikkeld en na de tragische strijd in Mogadishu werden ze teruggetrokken.
Polish[pl]
Żołnierze USA chronili konwoje z pomocą, ale w końcu zostali wciągnięci w konflikt. Po tragicznej bitwie w Mogadiszu, żołnierzy wycofano.
Portuguese[pt]
Foram enviadas tropas norte-americanas para proteger os envios de ajuda, mas acabaram por ser envolvidas no conflito e, depois da trágica batalha de Mogadíscio, retiraram-se.
Romanian[ro]
Trupele americane au fost trimise pentru a proteja încărcăturile, însă, în final, au fost implicate în conflict, iar după o luptă în Mogadişu, s-au retras.
Russian[ru]
Американские войска были отправлены охранять гуманитарные грузы, но, в конечном итоге, они были втянуты в конфликт и после трагической битвы в Могадишо они были отозваны.
Turkish[tr]
Amerikalı askerler yardım sevkiyatlarını korumak için gönderildi, ancak çatışmanın içine çekildiler ve Mogadishu'daki trajik çatışmalardan sonra geri çekildiler.