Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regdeur Engeland het eenvoudige tuindoolhowe ’n algemene gesig geword.
Arabic[ar]
وسرعان ما برزت في كل انحاء انكلترا المتاهات الحدائقية البسيطة.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok Inglaterra ang yanohong mga laberinto sa hardin sa wala madugay nahimong kasagarang bahin.
Czech[cs]
Jednoduchá zahradní bludiště se v Anglii brzy stala běžnou součástí zahrad.
Danish[da]
Enkle havelabyrinter blev med tiden et almindeligt syn i hele England.
German[de]
In ganz England wurden einfache Irrgärten mit der Zeit ein alltäglicher Anblick.
Greek[el]
Σε όλη την Αγγλία καθιερώθηκαν μέσα σε μικρό διάστημα οι απλοί λαβύρινθοι κήπων.
English[en]
Throughout England simple garden mazes soon became a common feature.
Spanish[es]
En toda Inglaterra se pusieron de moda los jardines con laberintos sencillos.
Estonian[et]
Peagi võis näha lihtsaid aialabürinte kogu Inglismaal.
Finnish[fi]
Yksinkertaiset puutarhalabyrintit yleistyivät pian joka puolella Englantia.
Croatian[hr]
Jednostavne vrtne labirinte uskoro se moglo vidjeti diljem Engleske.
Hungarian[hu]
Anglia-szerte egyszerű kerti útvesztők váltak kis időn belül a kertek gyakori elemeivé.
Indonesian[id]
Di seluruh Inggris, labirin kebun yang sederhana segera memasyarakat.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, dagiti simple a maze ket nagbalinen a gagangay a buya kadagiti hardin iti intero nga Inglatera.
Italian[it]
Ben presto in tutta l’Inghilterra divennero comuni giardini a labirinto.
Japanese[ja]
単純な庭園迷路は,間もなく英国中でごく普通に見られるようになりました。
Georgian[ka]
მთელ ინგლისში მალე ლაბირინთის ტიპის ბაღების მოწყობა ჩვეულებრივი გახდა.
Latvian[lv]
Drīz visā Anglijā izplatījās paradums iekārtot dārzus vienkāršu labirintu veidā.
Norwegian[nb]
Over hele England ble enkle hagelabyrinter snart et vanlig syn.
Dutch[nl]
Al gauw werden in heel Engeland in veel tuinen eenvoudige doolhoven aangelegd.
Portuguese[pt]
Logo, em toda a Inglaterra, tornaram-se comuns labirintos simples de jardim.
Romanian[ro]
La scurt timp, grădinile din întreaga Anglie aveau un element comun, şi anume labirinturile simple.
Russian[ru]
Вскоре по всей Англии простые садовые лабиринты стали весьма обычным явлением.
Slovak[sk]
Zakrátko sa jednoduché bludiská stali bežnou črtou záhrad po celom Anglicku.
Slovenian[sl]
Po vsej Angliji so preprosti vrtni blodnjaki kmalu postali običajna značilnost.
Serbian[sr]
Širom Engleske jednostavni baštenski lavirinti su uskoro postali opšta odlika.
Swedish[sv]
Över hela England blev enkla trädgårdslabyrinter snart ett vanligt inslag.
Swahili[sw]
Katika Uingereza kote punde si punde mizingile sahili ya shambani ikawa jambo la kawaida.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் இந்த பாதைகள் படு சிக்கலானவையாய் அமைக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naging karaniwang tanawin ang mga simpleng hardin na maze sa buong Inglatera.
Ukrainian[uk]
Невдовзі прості лабіринти можна було побачити мало не у всіх англійських парках.
Chinese[zh]
在整个英格兰,简单的花园迷阵就成了一种常见的景色。
Zulu[zu]
Kulo lonke elaseNgilandi ama-maze asezingadini aqala ukwanda.