Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете ги да напишат в тетрадките или дневниците си за изучаване на Писанията, какво ще направят, за да се подготвят за духовни битки.
Cebuano[ceb]
Awhaga sila sa pagsulat diha sa ilang mga notebook o scripture study journal mahitungod kon unsa ang ilang mahimo aron sa pagpangandam alang sa espirituhanon nga mga gubat.
Czech[cs]
Povzbuďte je, aby si do zápisníku nebo studijního deníku napsali, co udělají pro to, aby se na duchovní bitvy připravili.
Danish[da]
Lad dem skrive i deres skriftstudiebog om det, de vil gøre for at forberede sig på åndelige kampe.
German[de]
Halten Sie sie dazu an, in ihrem Studientagebuch festzuhalten, was sie unternehmen werden, um sich auf geistige Schlachten vorzubereiten.
Spanish[es]
Aliéntelos a escribir en sus cuadernos de apuntes o en sus diarios de estudio de las Escrituras sobre lo que hacen para prepararse para las batallas espirituales.
Estonian[et]
Innustage neid kirjutama vihikusse või pühakirjapäevikusse, mida nad teevad, et vaimseteks lahinguteks valmistuda.
Finnish[fi]
Kannusta heitä kirjoittamaan seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan, mitä he aikovat tehdä valmistautuakseen hengellisiin taisteluihin.
French[fr]
Invitez-les à noter dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures ce qu’ils vont faire pour se préparer en vue de leurs batailles spirituelles.
Croatian[hr]
Potaknite ih da u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama zapišu što će učiniti kako bi se pripremili za duhovne bitke.
Hungarian[hu]
Ösztönözd őket arra, hogy a jegyzetfüzetükbe vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukba írják le, mit tesznek majd, hogy felkészüljenek a lelki csatákra.
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk menuliskan dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci mengenai apa yang akan mereka lakukan untuk bersiap bagi pertempuran-pertempuran rohani.
Italian[it]
Incoraggiali a scrivere sul loro quaderno o diario di studio delle Scritture che cosa faranno per prepararsi alle battaglie spirituali.
Japanese[ja]
生徒に,霊的な戦いに備えるために行いたいことをノートまたは聖典学習帳に書くように勧める。
Korean[ko]
그들이 영적 싸움에 대비하기 위해 무엇을 하겠는지 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite juos savo užrašuose arba Raštų studijavimo žurnaluose užrašyti tai, ką jie darys, kad pasirengtų dvasiniams mūšiams.
Latvian[lv]
Mudiniet viņus pierakstīt savās pierakstu kladēs vai Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās, ko viņi darīs, lai sagatavotos garīgām cīņām.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireo hanoratra ao amin’ny kahie na ny diary fandalinana soratra masina mikasika ny zavatra hataon’izy ireo mba hiomanana amin’ny ady ara-panahy.
Mongolian[mn]
Тэднийг дэвтэртээ эсвэл судар судлах тэмдэглэлдээ сүнсний тулалдаанд бэлтгэхийн тулд юу хийх талаараа бичихэд урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Be dem skrive i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker om hva de vil gjøre for å forberede seg til åndelige kamper.
Dutch[nl]
Spoor ze aan om in hun aantekenschrift of Schriftendagboek op te schrijven wat zij zullen doen om zich op een geestelijke strijd voor te bereiden.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania napisali, co zrobią, aby przygotować się do duchowej walki.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a escrever no caderno ou diário de estudo das escrituras o que farão para preparar-se para as batalhas espirituais.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să scrie în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor ce vor face pentru a se pregăti pentru luptele lor spirituale.
Russian[ru]
Призовите их написать в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний о том, каким образом они будут готовиться к духовным сражениям.
Samoan[sm]
Fautuaina i latou e tusi i totonu o api o le vasega po o api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia ia mea o le a latou faia e saunia ai mo taua faaleagaga.
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att skriva i sina studieanteckningsböcker eller skriftdagböcker hur de ska förbereda sig på andliga strider.
Swahili[sw]
Wahimize wao waandike kwenye daftari au shajara ya kujifundisha maandiko kuhusu kile watafanya kujiandaa kwa mapigano ya kiroho.
Tagalog[tl]
Hikayatin sila na isulat sa notebook o scripture study journal ang gagawin nila upang makapaghanda sa mga espirituwal na digmaan.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke nau hiki ʻi heʻenau pepa akó pe tohinoa ako folofolá kau ki he meʻa te nau fai ke teuteu ai ki he ngaahi tau fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Нехай вони напишуть у зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань про те, що вони будуть робити, аби підготуватись до духовних битв.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích họ viết trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về điều họ sẽ làm để chuẩn bị cho những cuộc chiến thuộc linh.