Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може дори да изисква денонсирането на международни договори(57).
Czech[cs]
To může dokonce vyžadovat vypovězení mezinárodních smluv(57).
Danish[da]
Dette kan endda gøre det nødvendigt at opsige de internationale aftaler (57).
German[de]
57) Nach einem Beitritt geschlossene Verträge können die Mitgliedstaaten grundsätzlich dem Gemeinschaftsrecht nicht entgegenhalten.(
Greek[el]
Τούτο ενδέχεται να απαιτεί την καταγγελία διεθνών συμβάσεων (57).
English[en]
(57) Member States cannot in principle invoke agreements concluded after accession as against Community law.
Spanish[es]
(57) En principio, los Estados miembros no pueden oponer al Derecho comunitario convenios celebrados después de la adhesión.
Estonian[et]
57) Pärast ühinemist sõlmitud lepinguid ei saa liikmesriigid põhimõtteliselt ühenduse õigusele vastandada.(
Finnish[fi]
57) Jäsenvaltiot eivät voi lähtökohtaisesti vedota liittymisen jälkeen tehtyihin sopimuksiin yhteisön oikeutta vastaan.(
French[fr]
Cela peut même comporter la dénonciation de conventions internationales (57).
Hungarian[hu]
57) A csatlakozást követően megkötött szerződésekre a tagállamok főszabályként nem hivatkozhatnak a közösségi jog ellenében.(
Italian[it]
Tale circostanza può persino condurre alla denuncia di trattati internazionali (57).
Lithuanian[lt]
Tai gali net pareikalauti tarptautinių sutarčių nutraukimo(57).
Latvian[lv]
Tas var nozīmēt pat nepieciešamību lauzt starptautiskos līgumus (57).
Dutch[nl]
57) Na toetreding gesloten overeenkomsten kunnen door de lidstaten in beginsel niet worden tegengeworpen aan het gemeenschapsrecht.(
Polish[pl]
Może to wymagać nawet wypowiedzenia umów międzynarodowych(57).
Romanian[ro]
Aceasta poate impune chiar denunțarea acordurilor internaționale(57).
Slovak[sk]
To môže zahŕňať aj vypovedanie medzinárodných dohovorov(57).
Slovenian[sl]
57) S pogodbami, sklenjenimi po pristopu, države članice načeloma ne morejo izpodbijati prava Skupnosti.(
Swedish[sv]
57) Medlemsstaterna kan i princip inte åberopa avtal som ingås efter en anslutning till gemenskapen mot gemenskapsrättsliga bestämmelser.(