Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نَبْحثُ عن الإبرة المعيّنة في كومة الإبرِ
Bulgarian[bg]
Търсим конкретна игла в купчина игли.
Catalan[ca]
Busquem una agulla en particular, dintre d'una muntanya d'agulles.
Czech[cs]
My hledáme jedinou jehlu v kupce jehel.
English[en]
We're looking for a particular needle in a pile of needles.
Spanish[es]
Buscamos una aguja en particular, dentro de una montaña de agujas.
French[fr]
Nous sommes à la recherche d'une aiguille particulière dans un paquet d'aiguilles.
Hungarian[hu]
Egy átlagos tűt keresünk egy halom tű közt.
Polish[pl]
Szukamy określonej igły na stosie igieł.
Portuguese[pt]
Estamos procurando por uma agulha em particular em uma pilha de agulhas.
Romanian[ro]
Căutăm un anume ac într-o grămadă de ace.
Slovenian[sl]
Iščemo določeno iglo v kupu igel.
Serbian[sr]
Tražimo određenu iglu u gomili igala.
Turkish[tr]
İğne yığınındaki farklı iğneyi bulmaya çalışıyoruz.