Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид избора на езиците повечето от тези курсове щяха да се състоят, дори и да не съществуваше член 45, параграф 2.
Czech[cs]
Vzhledem k výběru jazyků by se většina těchto kurzů konala i v případě neexistence čl. 45 odst. 2.
Danish[da]
På baggrund af valget af sprog kan det konkluderes, at flertallet af disse kurser ville have været fulgt, selv om artikel 45, stk. 2, ikke eksisterede.
German[de]
Angesichts der Sprachwahl lässt sich feststellen, dass die meisten dieser Kurse auch ohne Artikel 45 Absatz 2 stattgefunden hätten.
Greek[el]
Δεδομένης της μεγάλης επιλογής γλωσσών, τα περισσότερα από αυτά τα μαθήματα θα υπήρχαν ακόμα και αν δεν υπήρχε το άρθρο 45 παράγραφος 2.
English[en]
Given the choice of languages, most of the courses concerned would have taken place even in the absence of Article 45(2).
Spanish[es]
Vistas las lenguas elegidas, la mayoría de esos cursos se hubieran hecho aunque no hubiera artículo 45, apartado 2.
Estonian[et]
Arvestades keelte valikut oleks suurem osa kursuseid toimunud ka ilma artikli 45 lõiketa 2.
Finnish[fi]
Kielivalinnat huomioon ottaen suurin osa kursseista olisi järjestetty joka tapauksessa, myös ilman 45 artiklan 2 kohtaa.
French[fr]
Vu le choix des langues, la plupart de ces cours auraient eu lieu même en l'absence de l'article 45 § 2.
Hungarian[hu]
A választott nyelveket tekintve a tanfolyamok többségére akkor is sor kerülne, ha nem létezne a 45. cikk (2) bekezdése.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant pasirenkamas kalbas akivaizdu, kad dauguma šių kursų būtų lankomi ir tuomet, jei 45 straipsnio 2 dalis neegzistuotų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, kādas valodas tiek izvēlētas, lielākā daļa šo kursu notiktu arī, ja nepastāvētu 45. panta 2. punkts.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-għażla tal-lingwi, il-biċċa l-kbira ta' dawn il-korsijiet kienu jseħħu anki fin-nuqqas tal-Artikolu 45(2).
Dutch[nl]
Gelet op de gekozen talen hadden de meeste van deze cursussen ook zonder artikel 45, lid 2, plaatsgevonden.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wybór języków, większość z tych kursów odbywałaby się, nawet gdyby nie wprowadzono art. 45 ust.
Romanian[ro]
Luând în considerare limbile pentru care se poate opta, majoritatea acestor cursuri ar fi avut loc chiar în lipsa articolului 45 alineatul (2).
Slovak[sk]
Vzhľadom na výber jazykov by sa väčšina týchto kurzov konala aj bez článku 45 ods.
Slovenian[sl]
Glede na izbiro jezikov bi se večina teh tečajev izvajala tudi, če ne bi bilo člena 45(2).
Swedish[sv]
Med beaktande av valet av tredje språk skulle de flesta av de interinstitutionella språkkurserna ha ägt rum även om artikel 45.2 inte hade funnits.