Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het afluisterapparate ontwikkel wat ’n enkele stem kan identifiseer uit die talle duisende wat die telefoonstelsel gebruik.
Amharic[am]
የስልክ መስመሮችን በመጠቀም በብዙ ሺህ ከሚቆጠሩ ሰዎች መካከል የአንድን ሰው ድምፅ ነጥሎ ሊቀዳ የሚችል የማዳመጫ መሣሪያ ሠርተዋል።
Arabic[ar]
وطوَّر اجهزة للتنصت قادرة ان تميّز صوتا معينا من بين آلاف الاصوات التي تستعمل اجهزة الهاتف.
Bulgarian[bg]
Те са разработили устройства за подслушване, които имат способността да изолират определен глас сред хилядите други гласове на хора, използващи телефонните системи.
Cebuano[ceb]
Nakagama silag mga himan nga sa tago makapamati sa usa ka linaing tingog gikan sa libolibong nagagamit sa telepono.
Czech[cs]
Vyvinuli odposlouchávací zařízení, která dovedou rozlišit hlas konkrétního člověka mezi tisíci uživateli telefonní sítě.
Danish[da]
Man har også udviklet aflytningsudstyr der kan skelne en bestemt stemme fra de tusinder af andre på telefonnettet.
German[de]
Man hat Abhöranlagen entwickelt, mit denen man aus Abertausenden von Telefonaten gezielt eine Stimme herausfiltern kann.
Greek[el]
Έχουν επινοήσει συσκευές υποκλοπής που μπορούν να ξεχωρίσουν μια συγκεκριμένη φωνή από τις πολλές χιλιάδες που χρησιμοποιούν το τηλέφωνο.
English[en]
They have developed eavesdropping devices capable of sifting out one particular voice from the many thousands using the telephone system.
Estonian[et]
Nad on töötanud välja pealtkuulamisseadmed, mis suudavad eristada tuhandete telefonikasutajate häälte hulgast ühe kindla hääle.
Finnish[fi]
He ovat kehittäneet salakuuntelulaitteita, jotka kykenevät poimimaan televerkosta jonkin nimenomaisen äänen tuhansien äänten joukosta.
French[fr]
Ils ont conçu des appareils d’écoute téléphonique pouvant intercepter une voix parmi des milliers d’autres.
Hebrew[he]
הם פיתחו מכשירי ציתות המסוגלים לסנן קול של אדם אחד מתוך מאות אלפי אנשים המדברים בטלפון.
Croatian[hr]
Razvili su prislušne uređaje koji mogu između tisuća ljudskih glasova unutar telefonske mreže izdvojiti točno određeni glas.
Hungarian[hu]
Olyan lehallgatókészülékeket fejlesztettek ki, amelyek ki tudnak szűrni egy meghatározott hangot abból a sok ezerből, akik használják a telefonrendszert.
Indonesian[id]
Mereka telah mengembangkan alat-alat penyadap yang mampu menyaring satu suara tertentu dari ribuan suara pengguna sistem telepon.
Igbo[ig]
Ha emepụtawo ígwè ọrụ ndị na-egeta ihe ndị mmadụ na-ekwurịta, bụ́ nke pụrụ iwepụta otu ụda olu kpọmkwem n’etiti ọtụtụ puku ụda olu ndị na-akpọ telifon.
Iloko[ilo]
Nakapataudda kadagiti alikamen a pagdengngeg a sililimed ken makailasin iti partikular a timek manipud iti rinibu nga agteltelepono.
Italian[it]
Hanno messo a punto sistemi d’ascolto in grado di isolare una voce specifica tra le molte migliaia che usano la rete telefonica.
Japanese[ja]
電話システムの無数の通話から,ある特定の声を識別できる盗聴装置も開発しています。
Korean[ko]
또한 전화를 사용하는 수많은 사람들의 목소리 가운데서 특정한 한 목소리를 가려낼 수 있는 도청 장치도 개발하였습니다.
Malayalam[ml]
ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ മാത്രം ശബ്ദം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ പോലും അവർ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De har utviklet avlyttingsutstyr som kan skille en bestemt stemme ut fra de mange tusen andre som bruker telefonnettet.
Nepali[ne]
मानिसहरूले हजारौंमध्येबाट एउटा आवाज छुट्याएर अरूको कुराकानी सुन्नसक्ने टेलिफोन उपकरण बनाएका छन्।
Dutch[nl]
Ze hebben afluisterapparatuur ontwikkeld waarmee één bepaalde stem onderscheiden kan worden uit de vele duizenden die het telefoonnet gebruiken.
Polish[pl]
Opracowali też urządzenia podsłuchowe, które spośród tysięcy rozmów telefonicznych mogą wychwycić głos konkretnej osoby.
Portuguese[pt]
Desenvolveram aparelhos de escuta capazes de isolar uma voz específica dentre os muitos milhares de usuários do sistema telefônico.
Romanian[ro]
Au realizat microfoane ce pot detecta o anumită voce din mii de convorbiri telefonice.
Russian[ru]
Они разработали подслушивающие устройства, идентифицирующие отдельные голоса среди тысяч голосов пользователей телефонной связи.
Slovak[sk]
Vyvinuli tajné odpočúvacie zariadenia, ktoré sú schopné identifikovať jeden konkrétny hlas medzi tisícami hlasov, ktoré využívajú telefonickú sieť.
Slovenian[sl]
Razvili so prisluškovalne naprave, ki lahko odberejo posamezen glas med tisočimi uporabniki telefonskega sistema.
Albanian[sq]
Kanë shpikur pajisje përgjimi të afta për të dalluar një zë midis shumë mijërave të tjerë që po flasin në sistemin telefonik.
Serbian[sr]
Izumeli su sprave za prisluškivanje koje mogu da izdvoje određeni glas od hiljada drugih glasova u telefonskom sistemu.
Swedish[sv]
Man har också utvecklat avlyssningsutrustning som kan skilja ut en särskild röst från de många tusen som använder telenätet.
Swahili[sw]
Wamebuni vifaa vya kunasa mazungumzo ambavyo vinaweza kutambua sauti ya mtu fulani kati ya maelfu ya sauti za watu wanaopiga simu.
Congo Swahili[swc]
Wamebuni vifaa vya kunasa mazungumzo ambavyo vinaweza kutambua sauti ya mtu fulani kati ya maelfu ya sauti za watu wanaopiga simu.
Tamil[ta]
தொலைபேசி கருவிகளைப் பயன்படுத்தும் ஆயிரக்கணக்கானோரில் குறிப்பிட்ட ஒருவருடைய குரலை மட்டும் இரகசியமாக ஒட்டுக்கேட்கும் கருவிகளையும் தயாரித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nakaimbento sila ng mga kagamitan para pakinggan nang lihim ang pag-uusap ng iba na kayang piliin ang partikular na boses mula sa maraming libu-libong gumagamit ng telepono.
Turkish[tr]
Telefon sistemini kullanan binlerce kişinin sesi arasından belirli birini ayırabilen gizli dinleme aygıtları geliştirdiler.
Ukrainian[uk]
Як наголошувалось у попередніх статтях, люди створили камери стеження, які можуть ідентифікувати обличчя особи в натовпі; розробили системи підслуховування, спроможні розрізняти голоси окремих осіб серед тисяч інших, які послуговуються телефонною мережею.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ṣe àwọn ohun èlò tí wọ́n ń lò láti fetí kọ́ ọ̀rọ̀ téèyàn ń sọ láṣìírí, èyí tó lágbára láti dá ohùn ẹnì kan pàtó mọ̀ láàárín ti ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn tó ń lo tẹlifóònù.