Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да знаеш защо те целунах?
Czech[cs]
Copak nechceš vysvětlit tu pusu?
German[de]
Wollen Sie nicht wissen, warum ich Sie geküsst habe?
English[en]
Don't you want to know why I kissed you?
Spanish[es]
¿No quieres saber por qué te besé?
Estonian[et]
Kas sa ei tahagi teada, miks ma sind suudlesin?
Finnish[fi]
Etkö halua tietää miksi suutelin sinua?
French[fr]
Ne voulez-vous pas savoir pourquoi je vous ai embrassé?
Croatian[hr]
Zar te ne zanima zašto sam te poljubio?
Hungarian[hu]
Nem érdekli, miért csókoltam meg?
Italian[it]
Non vuoi sapere perché ti ho baciato?
Dutch[nl]
Wil je niet weten waarom ik je kuste?
Polish[pl]
Nie chcesz wiedziec, czemu cie pocalowalem?
Portuguese[pt]
Não quer saber por que te beijei?
Romanian[ro]
Nu vrei să ştii de ce te-am sărutat?
Russian[ru]
Ты хочешь знать, почему я поцеловал тебя?
Swedish[sv]
Vill du inte veta varför jag kysste dig?