Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاكتشافات الاثرية المهمة كانت في التلة الجنوبية الشرقية التي تقع الآن خارج اسوار المدينة.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang arkeolohikanhong mga kaplag nakuha gikan sa HS nga bungtod, nga karon nahimutang sa gawas sa mga paril sa siyudad.
Czech[cs]
Hlavní archeologické objevy pocházejí z jv. pahorku, který leží za městskými zdmi.
Danish[da]
De vigtigste arkæologiske fund er gjort på sydøsthøjen, som nu ligger uden for bymurene.
German[de]
Hauptsächlich auf dem SO-Hügel, der jetzt außerhalb der Stadtmauern liegt, hat man archäologische Entdeckungen gemacht.
Greek[el]
Οι σημαντικότερες αρχαιολογικές ανακαλύψεις προέρχονται από το νοτιοανατολικό λόφο, ο οποίος βρίσκεται τώρα έξω από τα τείχη της πόλης.
English[en]
Principal archaeological discoveries have come from the SE hill, which now lies outside the city walls.
Spanish[es]
Los principales descubrimientos arqueológicos proceden de la colina SE., que ahora se encuentra fuera de los muros de la ciudad.
Finnish[fi]
Merkittävimmät arkeologiset löydöt on tehty kaakkoiskukkulalla, joka sijaitsee nykyään kaupungin muurien ulkopuolella.
French[fr]
Les principales découvertes archéologiques viennent de la colline située au S.-E., qui se trouve maintenant à l’extérieur des murs de la ville.
Hungarian[hu]
A legjelentősebb régészeti bizonyítékok a dk. hegyről származnak, amely most a városfalakon kívül helyezkedik el.
Indonesian[id]
Temuan-temuan arkeologis yang utama berasal dari bukit tenggara, yang sekarang terletak di luar tembok kota.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan nga arkeolohikal a takuat nagtaudda iti makin-abagatan a daya a turod, nga adda itan iti ruar dagiti pader ti siudad.
Italian[it]
Le principali scoperte archeologiche provengono dal colle sudorientale, che ora si trova fuori delle mura della città.
Japanese[ja]
考古学上のおもな発見物は,現在,市の城壁の外側にある南東の丘陵地から出土したものです。
Korean[ko]
주된 고고학적 발견물들은 현재 성벽 밖에 있는 남동쪽 구릉지에서 나온 것이다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny zavatra nofongarin’ny mpikaroka dia avy amin’ilay havoana eo atsimoatsinanana, izay any ivelan’ny mandan’ny tanàna ankehitriny.
Norwegian[nb]
Vesentlige arkeologiske oppdagelser er gjort på sørøsthøyden, som nå ligger utenfor bymurene.
Dutch[nl]
Er zijn hoofdzakelijk op de zuidoostelijke heuvel, die thans buiten de stadsmuren ligt, archeologische vondsten gedaan.
Polish[pl]
Zasadnicze odkrycia archeologiczne pochodzą ze wzgórza pd.-wsch., które obecnie leży poza murami miasta.
Portuguese[pt]
As principais descobertas arqueológicas procederam do morro que fica ao SE, agora fora das muralhas da cidade.
Romanian[ro]
Cele mai importante descoperiri arheologice s-au făcut pe dealul sud-estic, care se află în prezent în afara zidurilor orașului.
Russian[ru]
Главные археологические находки были сделаны на юго-зап. холме, который сегодня расположен за пределами городских стен.
Albanian[sq]
Zbulimet kryesore arkeologjike vijnë nga kodra juglindore, e cila tani gjendet jashtë mureve të qytetit.
Swedish[sv]
De viktigaste arkeologiska fynden har gjorts på den sydöstra höjden, som nu ligger utanför stadsmurarna.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mga tuklas sa arkeolohiya ay nanggaling sa TS burol, na ngayon ay nasa labas na ng mga pader ng lunsod.
Chinese[zh]
考古发现主要来自城东南部的一个山冈,这座山冈现今位于城墙之外。