Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- всички технически подробности от областта на финансовото регулиране трябва да преминат през бавни и тромави процедури;
Czech[cs]
- všechny technické detaily finanční regulace musí procházet pomalým a těžkopádným postupem;
Danish[da]
- De tekniske detaljer i de finansielle regelsæt er underlagt langsomme og besværlige procedurer.
German[de]
· alle technischen Einzelheiten der Finanzmarktregulierung müssen langsame und schwerfällige Verfahren durchlaufen;
Greek[el]
- Όλες οι τεχνικές λεπτομέρειες και οι επικαιροποιήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού πρέπει να ακολουθήσουν αργές και δυσκίνητες διαδικασίες,
English[en]
· All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures;
Spanish[es]
· Todos los detalles técnicos de la reglamentación financiera están sujetos a procedimientos lentos y complejos.
Estonian[et]
- finantsmääruse kõikide tehniliste üksikasjade suhtes kohaldatakse aeglast ja tülikat menetlust;
Finnish[fi]
- Finanssialan sääntelyn teknisten yksityiskohtien muuttaminen on hidasta ja työlästä.
French[fr]
- l’adoption des détails techniques de la réglementation financière doit passer par des procédures longues et fastidieuses;
Irish[ga]
· ní mór nósanna imeachta atá mall agus a bhfuil ualach mór ag baint leo a leanúint do na sonraí teicniúla go léir a bhaineann le rialáil airgeadais;
Hungarian[hu]
- a pénzügyi jogszabályok valamennyi technikai részletének lassú és bonyodalmas eljárásokon kell átmennie;
Italian[it]
- tutti i dettagli tecnici della regolamentazione in materia finanziaria sono oggetto di procedure lente e complesse;
Lithuanian[lt]
- Visi techniniai finansų reguliavimo klausimai sprendžiami taikant lėtas ir sudėtingos procedūras,
Latvian[lv]
- nav iespējama visas finanšu regulējuma tehniskās informācijas un atjauninājumu ātra pieņemšana vai grozīšana,
Maltese[mt]
- Id-dettalji tekniċi kollha tar-regolament finanzjarju jkollhom jgħaddu minn proċeduri dewwiema u iebsa;
Dutch[nl]
· alle technische details van de financiële regelgeving worden in het kader van trage en zware procedures behandeld;
Polish[pl]
- wprowadzanie wszelkiego rodzaju szczegółów technicznych regulacji finansowej wymaga zastosowania długotrwałych i skomplikowanych procedur;
Portuguese[pt]
· Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos;
Romanian[ro]
- Toate detaliile tehnice ale reglementării financiare trebuie să traverseze proceduri lente și greoaie;
Slovak[sk]
- všetky technické údaje nariadenia o rozpočtových pravidlách musia prejsť pomalými a zdĺhavými postupmi,
Slovenian[sl]
- vse tehnične podrobnosti finančne uredbe morajo biti predmet počasnega in okornega postopka;
Swedish[sv]
- Alla tekniska detaljer i den finansiella regleringen måste genomgå långsamma och besvärliga förfaranden.