Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прогнила е напълно отвътре и не оставя нищо след себе си.
Czech[cs]
Všechno do sebe vcucne a nic po ní nezůstane.
Danish[da]
Hun ødelægger alt, efterlader intet.
German[de]
Sie saugt alles ein und lässt nichts zurück.
Greek[el]
Ρουφάει τα πάντα γύρω της, χωρίς να αφήνει τίποτα πίσω.
English[en]
She sucks everything into her being, leaving nothing behind.
Spanish[es]
Absorbe todo a su alrededor, sin dejar nada atrás.
Hebrew[he]
היא מוצצת את הכל לתוך ישותה, לא נשאר שום דבר.
Croatian[hr]
Usisava sve u sebe, ne ostavlja ništa iza sebe.
Hungarian[hu]
Mindent felszív maga körül, és semmit nem hagy maga után.
Indonesian[id]
Menghisap semua ke dalam dirinya, dan tidak menyisakan apapun.
Italian[it]
Risucchia ogni cosa dentro di se', lasciandosi dietro il nulla.
Macedonian[mk]
Вшмукува се'и не остава ништо зад себе.
Dutch[nl]
Ze slokt alles op en laat niks achter.
Portuguese[pt]
Suga tudo à volta dela e não deixa nada para trás.
Romanian[ro]
Aspiră totul în ea, lăsând pustiu în urmă.
Russian[ru]
Она всасывает в себя всё, не оставляя ничего.
Serbian[sr]
ona je sranje u njenom biću, ostavljajući ništa za sobom.
Swedish[sv]
Hon suger in allting till henne och skonar ingen.
Turkish[tr]
Her şeyi kendi içine çekiyor ve ardında bir şey bırakmıyor.