Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си само за теб.
Czech[cs]
Nemyslela jsem na nikoho jiného.
Danish[da]
Jeg kunne ikke tænke på andre.
German[de]
Ich konnte an nichts anderes denken, solange ihr weg wart.
Greek[el]
Δε σκεφτόμουν κανένα άλλο όσο έλειπες.
English[en]
I couldn't think of anyone else while you were gone.
Spanish[es]
Ni siquiera podía pensar en nadie mientras estabas fuera.
Estonian[et]
Ma ei suutnud kellegi teise peale mõelda, kui sa ära olid.
Finnish[fi]
En voinut edes ajatella ketään muuta, sillä aikaa kun olit poissa.
French[fr]
Je pensais tout le temps à toi.
Hebrew[he]
לא יכולתי לחשוב על אף אחד אחר כשלא היית כאן.
Croatian[hr]
Razmišljala sam samo o tebi dok te nije bilo.
Hungarian[hu]
Egész idő alatt csak rád gondoltam.
Italian[it]
Non sono riuscita a pensare a nessun altro mentre eri via.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte bare på deg.
Dutch[nl]
Ik kon aan niemand anders denken.
Polish[pl]
Nie mogłam myśleć o nikim innym, po tym jak wyjechałeś.
Portuguese[pt]
Não consegui pensar em mais ninguém.
Romanian[ro]
Nici nu mă puteam gândi la altcineva.
Russian[ru]
Я не могла думать ни о ком другом, после твоего отьезда.
Slovenian[sl]
Niti pomisliti nisem mogla na koga drugega, ko te ni bilo.
Serbian[sr]
Nisam mogla ni da mislim na nekog drugog dok te nije bilo.
Swedish[sv]
Jag kunde inte tänka på någon annan när du var borta.
Thai[th]
ฉันไม่ได้คิดถึงคนอื่นเลย ตอนคุณไม่อยู่
Turkish[tr]
Sen yokken başka birini düşünemedim bile.
Vietnamese[vi]
em không thể nghĩ ai khác ngoài anh.